Nu är vi hemma i Sverige igen!

Nu är vi hemma i Sverige igen efter denna fantastiska resa. Bilden är tagen på Kastrups flygplats i samma trappa där vi tog en liknande bild vid avresan cirka 4 veckor innan. Skillnaden är möjligen en del kläder, men troligen också vikten på deltagarna. Hursomhelst har vi haft en oerhört härlig resa och vi har många att tacka detta för!

Nu återgår vi till det vardagliga livet i Sverige, men väntar med spänning på det inkommande NZ-teamet och vi ser alla tillbaka på en mycket spännande, givande och mycket rolig tid på Nya Zeeland!

För vår del återstår nu även skrivande av en rapport för resan, samt planering inför distriktkonferensen i Karlskrona i oktober månad, där vi ska presentera vad vi varit med om under april månad.

Vi hörs!

Now we are back in Sweden again after that wonderful trip. The picture was taken at Copenhagen Airport on the same floor where we took a similar picture before departure, about 5 weeks ago. The difference is perhaps some clothing, but probably also the weight of the participants. Anyway, we had an incredibly wonderful journey and we have many people to thank for this!
Now we return to everyday life in Sweden, but eagerly await for the incoming NZ team and we all look back on a very exciting, rewarding and very fun time in New Zealand!
For our part, remains even now writing a report for the trip, and planning for the district conference in Karlskrona in October, where we will present what we experienced during the month of April.
See ya!

In Los Angeles for a quick stop!

Right now we are eating crisps and drinking Coke at Los Angels International Airport. The flight from Auckland was really good. Mathias and Jenny had planned to stay awake the hole trip but they fell asleep 3 hours before landing, Cornelia won the competion who could stay awake! So now we are ready to bord for next flight to London and all of us want to SLEEP now!
And we don´t really know what day and date it is, maybe Wednesday or Thursday.

See you soon Sweden!

Tio minuter till avresa!

Nu har vi tio minuter kvar till vi ska åka till flygplatsen. Vi ska vara på flygplatser kl. 16.00. Sista dagen har innehållit Antartica och en träff med en man som berättade om Maorierna.
Nu drar vi hem!

Sista natten med gänget i Christchurch den 4 maj

Hejsan!

Nu drar det verkligen ihop sig till hemfärd för oss i GSE-teamet! :(
Imorse var det avfärd från Hokitika tidigt för att vara i Christchurch till lunch, därefter lite vandring på stan och nu ikväll har vi haft vår sista presentation. Det blev 11 stycken till slut och det kändes lite konstigt när det var över! Det blev tomt på något konstigt vis, svårt att förklara, men vi tittade på varandra som om vi inte visste riktigt vad vi skulle göra! Efter presentationen hade vi i alla fall en kortare sittning med Distriktsguvenören, värdfamiljerna och GSE-ansvariga. Ett glas vin/öl och ett samtal kring upplevelserna under resan!
Imon startar vi tidigt med besök på Antartica Center kl 09.00 efter att ha lämnat bagaget på Pauls jobb. Därefter vidare till en Maoriföreläsning, dvs en föreläsning om NZ:s urbefolkning. Lunch och sedan ev. en runda på ett café eller i någon affär innan vi sticker till flyget senast 16.00. Vi lämnar NZ kl. 18.50 och ska enligt programmet vara i Köpenhamn på torsdag kl, 16.55.
Snacka om att vi varit med om en massa saker på NZ. Listan kan göras hur lång som helst när det gäller goda minnen och upplevelser och vi tar med oss en massa tankar, dvs idéer, minnen och vänskap tillbaka till Sverige!
Så här sista natten innan avresa ska vi passa på att tacka alla på NZ för deras engagemang under vår vistelse här nere. Utan alla er, GSE-ansvariga, Heather Fear, chaufförer, värdfamiljer och andra, hade denna resan aldrig kunnat blir av, så sträck på er och ta emot vårt stora tack!
Med vänliga hälsningar
Mathias, Carin, Johanna, Cornelia, Patrik och Jenny

Hello!
Tomorrow it is actually time for return home for us in the GSE team! : (
This morning we had an early exit from Hokitika to be in Christchurch for lunch, then a little walk around town and now tonight we had our final presentation. There were 11 presentations in the end and it felt a bit strange when it was over! After the presentation, we had a short round with the District Guvenor, host families and the GSE managers. A glass of wine / beer and a conversation about our experiences during the trip!
Schedule for tomorrow we will start early with a visit to Antartica Center at 9:00 after leaving bags at Paul Stanton's job. Then on to a Maori lecture, a lecture on NZ's indigenous people. Lunch and then possibly an another round at a cafe before we stick to the airport last 16:00. We leave NZ at. 18:50 and we will be in Copenhagen on Thursday, 16.55.
Talk about that we have been through and that is a lot of things in NZ. The list is endless of good memories and experiences and we take with us a lot of thoughts, ideas, memories and friendships back to Sweden!
Here's last night before departure, we will take this opportunity to thank all for your dedication during our stay down here. Without all of you, the GSE managers, Heather Fear, drivers, host families and others, this trip had never been able for us to do, so we will give you our great big thanks!
Sincerely and see ya!
Mathias, Carin, Johanna, Cornelia, Patrick and Jenny

Måndag i Hokitika

Nu börjar resan till NZ att ta slut, vi har endast 2 presentationer kvar och lämnar NZ på onsdag den 5 maj. Idag har det varit vocational day i Hokitika, det blev lite rundvandring i staden och diskussioner med ansvariga för olika eventevenemang i staden, samt ett besök på deras turistbyrå. Vi har även besökt deras City Council för en diskussion med borgmästaren, besökt ett sjukhus i Greenmouth, samt en arbetsplats där man gräver efter guld. Regnet har öst ner idag, vilket det ofta gör på västkusten. Ingen av oss klagar då vi haft kanonväder i helgen på Franz Josef och under gårdagens golfrunda och hästridning. Lite regn skadar inte, men imon blir det uppehåll och fint då vi via Athur´s pass drar till Christchurch för de två sista dagarna.
Ikväll är det näst sista presentationen och ikväll utan Jennys spelande. Carin tar rollen som Jenny, men dock utan tvärflöjtsspel. Nu hoppas vi på en bra presentation i kväll.
See ya!

Now begins the journey to NZ to run out, we have only two remaining presentations and leave NZ on Wednesday, May 5. Today, it has been a vocational day in Hokitika, we got a little tour of the city and discussions with those responsible for the various entertainments events in the city, and a visit to their tourist agency. We also visited their City Council for discussion with the mayor, visited a hospital in Grenmouth, and a workplace where you dig for gold. The rain have poured down today, as it does on the west coast. None of us complained when we had great weather this weekend on the Franz Josef and during yesterday's round of golf and horse riding. A little rain will not hurt, but tomorrow will stay nice and when we through Arthur's Pass prefer to Christchurch for the last two days.
Tonight is the penultimate presentation, and tonight, but without Jenny's playing. Carin take the role of Jenny, but without playing the flute. Now we hope for a good presentation in the evening.
See ya!

Söndag i Hokitika den 2 maj 2010

Ledig dag i Hokitika eller ? Nej, det var som vanligt planerat att göra massa saker, men denna gången har vi själva valt aktiviteter. Jenny drog iväg till Christchurch tidig och blev skjutsad av sin värd Ian till Arthur´s Pass, men väl framme där kom ingen och hämta henne, då John Hawkers bil gått sönder på vägen dit. Som tur var hade han en medpassagerare, som liftade till Athur´s Pass för att ge Jenny beskedet att bilen gått sönder. Ian var oerhört snäll och körde Jenny hela vägen till Christchurch, en eloge till Ian!

Carin och Mathias spelade golf på förmiddagen (Mathias vann....igen!) och besökte Hokitika Gorge efter lunch, en otrolig vy och vandringsled i skogen där floden går fram! Gissa om där var några sandflugor? Ja, en massa irriterande flygande småkryp som bits värre än myggor!
Patrik, Cornelia och Johanna har varit på en underbar dag i Punikaiki, där dem ridit häst i 3 timmar och alla var helt slut vid hemkomsten! Jane Chisham från NZ-teamet har hämtat och lämnat i Hokitika, en eloge till Jane för hennes engagemang!
Vid 7-tiden satte vi av mot Woodstock, en pub med livemusik i form av country-western. Carin, Patrik och Mathias orkade ta sig dit på kvällskvisten och de andra satsade på att ta det lugnt! Det var faktiskt rätt go stämning på lilla Woodstock!
Imorgon väntar vocational day för samtliga under förmiddagen och ett besök i en guldgruva på eftermiddagen, men som vanligt vet man inte om det blir så när man vaknar. Flexibiliteten är på topp i teamet!
See ya!

Restday in Hokitika or? No, it was as always planned to do many things, but this time we have ourselves chosen this activities. Jenny headed to Christchurch early through Arthur's Pass by her host Ian, but well up there was no one to catch her, then John Hawkers car has broken down on the way up there. Luckily he had a fellow passenger, who hitchhiked to Arthur's Pass to give Jenny information about that the car has broken down. Ian was extremely kind and drove Jenny all the way to Christchurch, a tribute to Ian!
Carin and Mathias played golf in the morning (Mathias won .... again!) And after that they visited the Hokitika Gorge, incredible views and hiking in the forest where the river comes down from the mountains! Guess if there were any sand flies? Yes, a lot of annoying flying bugs that bite worse than mosquitos!
Patrik, Cornelia, Johanna has been on a wonderful day in Punikaiki with horse riding in three hours and all were completely exhausted when they return home! Jane Chisham from NZ team has retrieved and supplied in Hokitika, a tribute to Jane for her dedication!
At seven o'clock we went to the Woodstock, a pub with live music! Carin, Patrick and Mathias went out there with Lyn and Diane! It was actually a good atmosphere in the small Woodstock!
Tomorrow vocational day waiting for all in the morning and a visit to a gold mine in the afternoon, but as usual you do not know if this is what happens when you wake up. Flexibility is now at the top of the team!
See ya!

Ridäventyr för Cornelia, Patrik och Johanna

12.00 kom Jane som ingår i det Nya Zeländska teamet som ska åka till Sverige i juni och hämtade Johanna, Patrik och Cornelia! De tre häst älskande personerna i teamet. Det var mycket stim och stoj i bilen=lite nervositet som gjorde sig till känna. En och en halv timmes lång bilfärd gjorde att vi blev hungriga och blev tvugna att stanna påvägen för lite mat. Cornelia var på topp och förstod inte riktigt vad servetriserna sa så en banana smothie blev banana movie istället, total missförstånd uppstod. När även en fel beställd kaffe kpm ut till vårt bord tänkte vi att det är nog bättre att åka vidare och Jane undrade nog vad det var för fel på oss!

Väl framme till turridningstället var hästarna redo att ge sig iväg. Det var bara att sätta på sig hjälmen och hoppa upp på hästarna. En helt fantastisk ridtur väntade! Vi blev indelade i olika grupper efter erfarenhet och nivå. Att utfforska naturen och utsikten från hästryggen fick oss alla fyra att bara le konstant i 3 timmar. Efter en timmes ritt stannade vi vid ett litet hus och drack kaffe och hästarna fick vila. Efter kaffet tog ledaren Ken över gruppen för de mer avancerade ryttare. Utan någon förvarning satte han hästarna i full galopp, tårarna rann för fartvinden, det var helt fantastiskt roligt! När vi alla trodde att det var slut och vi började känna av skavsår både här och där var det dags att rida ner på stranden. Cornelia har alltid drömt att få galoppera på stranden, och idag var dagen då det skulle bli verkligt. De andra fick skritta i förväg, Cornelia, Johanna och en ledare stannade kvar för att ladda för galoppen. Sen var det som att trycka på en knapp, hästarna vände 90 grader, Cornelia vit i ansiktet och hästarna bara stack iväg! En helt underbar känsla tog över, mitt på stranden brevid 2 meter stora vågor och i solnedgången kom vi galopperande mot resten av gruppen! Det var ett av många hallelulja moment! Alla ben var hela och väl nere på marken var vi helt slut när vi kom tillbaka till stallet. Vi stannade på vägen hem hos Cornelias hostfamilj för en afterride som inkluderade ett glas vin sen väntade middag hos våra värdfamiljer. Ryktet säger att även Patrik åkte ner till den lokala puben efter middagen för att visa sina färdigheter i bugg...mer om detta får vi säkert veta imorgon!

Godnatt!

12.00 Jane from the New Zealand GSE team came and picked Cornelia, Johanna and Patrik up in Hokatika. It was lot och lagugh and jokes in the car becouse of nervous reaction going on in the car. After an hour drive and just 30 min left we realised that we where hungry. A quick food stop was made and Cornelia was on going to make lot of funny jokes. But the man in the café did´nt understand her very well so a banana smothie and a coffeé came to our table and Cornelia tried to explain that she never ordered this two! We just laught! After this we just thought, we better have to leave this place! So off we went for the horse place. When we arrived the horses where ready to go, we just put the hat on and off we went! It was twelwe of us in the group with diffrent experince from horses. All off us was just very happy, we just enjoy the time and smiled all the time. We had a stop in a small cottage for a coffe and the horses had a rest. After that we where splitted in two different groups, 3 of us with experince went with Ken on a very fast canter up in the mountains, just amazing! It was the best canter ever! When we tought evrything was over we just turned up on the beach. Cornelia has always been dreaming of riding on the beach and today it just happend! White in her face the horse jut made a big turn and off we went for another fantastic canter on the beach in the sunset! It was just amazing. Back on the yard all of us was just very pleast that we came back in one piece with all legs and arms still moving alright. We had a quick stop at Cornelias hostfmily for a drink before we had dinner at each hostfamily. And we know that Patrik went to the pub after the dinner and did some dancing but more about that tomorrow!

Thank you all for another fantastic day!

Goodnight!

Bilder från Franz Josef Glacier

Franz Josef Glaciär 1 maj 2010

Detta var häftigt! Vi lämnade Hokitika kl. 09.00 i en minibuss för att åka mot Franz Josefs glaciär, där vi bokat in oss på en flygtur vid namn HeliHiking, vilket innebär en resa med helikopter upp på glasiären och en rundvandring i ca 2 timmar.
Väl framme spanade vi upp mot bergstopparna och därefter intogs en lunch. Kl. 12.45 skulle vi vara på plats för att checka in och byta skor. Till detta fick snöskorna med stora piggar under, samt en Gortex-jacka!
Alla var så där lite nervösa, då ingen av oss flugit helikopter tidigare! Vi fick vänta länge i vänthallen innan det var dags för att byta sina skor och på med kläderna. Helikopter surrade i bakgrunden och äntligen var det dags att lyfta! En mycket speciell känsla och oerhört häftig!
Efter ca 10 minuters flygning landade vi på glasiären och möttes av Ryan, som var vår guide för dagen! Vi snörade på oss spikskorna och inväntade de andra! Under ca 2 timmar vandrade vi sedan runt på delar av glasiären, tog en massa kort och njöt av denna upplevelse!
Dags att lämna med helikoptern igen ner till byn och efter en glass satte vi oss i minibussen och åkte tillbaka till Hokitika. Jag tror ingen av oss var vaken hela vägen, då dagen tagit på krafterna!
Snabbt in igenom dörren och in i duschen för att vi skulle hinna till grillpartyt kl. 19.00. Det blev grillat kött, fisk, sallad och öl/vin förstås!
Alla vände hemåt vi ca 22.30 och imorgon väntar en ny dag med lite blandad kompott. Jenny åker tillbaka till Christchurch för vocational days, Carin och Mathias ska spela golf och övriga ska iväg på en ridtur tillsammans med Jane Chisham från NZ-teamet!
See ya!

This was awesome! We left Hokitika at 09:00 in a minibus to go to Franz Josef glacier, where we booked ourselves on a flight called HeliHiking, which means a trip by helicopter on glacier and a walk for about two hours.
Once there, we gazed up at the mountains and then took a lunch. Kl. 12:45, we would be in place to check in and change shoes. Added to this was snowshoes with large spikes in, and a Gortex jacket!
Everyone was like that a bit nervous, then none of us had flown with a helicopter before! We had to wait long in the waiting area before it was time to change their shoes and the clothes. Helicopters buzzed in the background and finally it was time to lift! A very special feeling and extremely cool!
After about 10 minute flight we landed at glacier and was met by Ryan, who was our guide for the day! We lace up our shoes, spikes and waited for the others! In about two hours we walked around a part of the glacier, took a lot of cards and enjoyed the experience!
Time to leave with the helicopter back down to the village and after an ice cream and we went back to Hokitika. I think none of us was awake all the way, when the days of its strength!
Quickly enter through the door and into the shower so we could get to the grill party at 19:00. It was grilled meat, fish, salad and beer / wine of course!
All returned home around 22:30 and tomorrow it is a new day with a bit of mixed day. Jenny goes back to Christchurch for vocational days, Carin and Mathias going to play golf and the rest will go on a ride along with Jane Chisham from the NZ team!
See ya

Från Westport till Hokitika den 30 april

Som vanligt startade dagen med frukost hos respektive värdfamilj för att därefter träffas på Anchors house. Efter en kortare diskussion på morgonen skulle vi dra iväg mot Hokitika, men vi var tvungna att reda ut hemresan först. Carin upptäckte nämligen vi kontakten med flygbolaget att vi hade fel datum i vårt program i förhållande till biljetterna, vilket innebar att vi skulle missat flighten hem. Vi ska åka hem en dag tidigare enligt biljetterna, men landar i Köpenhamn den utsatta tiden. Vi missar därmed en dag i Christchurch och samtidigt en del inplanerade aktiviteter. Detta var vi tvungna att diskutera och lösa innan avfärd.
När vi väl drog iväg kördes vi till Punakaiki, där vi skulle möta folket från Hokitika och samtidigt titta på pannkaksklipporna. En fantastisk upplevelse med vågorna och dessa väldigt märkliga klippor!
Lunch intogs i Punakaiki och vi sa hej då till våra chaufförer, Perry och Ross. Vi packades in i två andra bilar och satte av mot Hokitika och väl framme i staden besökte vi the "Jade Factory", en affär med smycken gjorda i grön stenart, som endast finns¨på NZ. Innan alla bestämt om de skulle handla ngt eller vad de skulle handla hann vissa av oss tröttna och sjönk ner i ett par stolar utanför!
Snabb transport därefter till respektive värdfamilj för att lämna väskorna för att sedan åka vidare till staden bästa pub! Efter mycket prat och en och annan öl fortsatte vår vistelse i Hokitika till en restaurang med alla teammedlemmar och värdfamiljer. En mycket trevlig kväll tack vare de oerhört trevliga värdfamiljerna i Hokitika.
Imorgon bär det av till Franz Josefs glaciär och en helikopterflygning i alpområdet kring glaciären och Mt Cook. Det ska bli väldigt spännande!

As usual, started the day with breakfast in each host family and then we meet at Anchors house. After a short discussion in the morning we would pull off to Hokitika, but we had to sort out first trip home. Carin discovered in touch with the airlinecompany that we had the wrong date in our program in relation to the tickets, which meant that we would have missed the flight home. We will go home a day earlier as the tickets, but landing in Copenhagen on deadline. We thus miss a day in Christchurch and at the same time some planned activities. This we had to discuss and resolve before leaving. Once we pulled away and we drove to Punakaiki, where we would meet people from Hokitika while watching pancake rocks. A wonderful experience with the waves and the very strange rocks! Lunch was taken at Punakaiki and we said goodbye to our drivers, Perry and Ross. We were packed into two other cars and set off to Hokitika and well placed in town, we visited the "Jade Factory", a shop with jewelry made of green stone. Special for NZ. Before all decided if they should buy something or what they would buy, some of us had time to get tired and fell down in a couple of chairs outside! After that we went to the host family to leave the bags and then go on to the city's best pub! After much talk and a few beers continued our stay in Hokitika to a restaurant with all team members and host families. A very enjoyable evening, thanks to the very nice host family in Hokitika. Tomorrow it's off to the Franz Josef Glacier and a helicopter flight in the Alpine region around Glacier and Mt Cook. It will be very exciting! See ya!

Westport runt den 29 april

Samling klockan 10.00 vid Anchor house, men innan dess hade vissa varit uppe med tuppen och tagit en promenad, som kändes mycket bra! Efter frukost sattes vi i en minibuss, men vi var inte på väg till den plats som vi trodde, då besöket i gruvan blev inställt pga dåligt väder! Vi åkte istället till stadens "recreationcenter", en anläggning för sisådär 15-20 miljoner med simhallar och mängder med andra möjligheter. Westports befolkning är 5-6000 personer. Vi besökte även ett dagis på området, där 150 småbarn går. De minsta barnen var 6 veckor gamla!!
Resan i bussen fortsatt till ett av Corenlias favoritområdet, nämligen Westports "wastewater" anläggning. Denna typ av anläggningar har vi nu sett  mängder med gånger. Intressant, men ändå lite drygt! Här spenderades hela förmiddagen fram till lunchen som intog på ett lite café inne i staden. Efter lunch hoppade vi in i bussen och körde tvärsöver gatan för att hoppa ur igen......vi skulle ta en tid på deras nya teater, som var mycket fin och ganska stor. Teater innehöll såväl bio, som en stor teaterlokal!
Dunistron var nästa anhalt, där vi skulle få en visning av det gamla gruvområdet. På snirkliga vägar tog vi oss upp i dimman till toppen, där vi inte såg någonting av staden, men väl själva gruvområdet! Ganska spännande, då man sparat mycket gammalt!
Tillbaka hos värdfamiljerna för att byta om inför kvällen presentation, Gick som vanligt mycket bra, men denna gången hölls presentationen för en något mindre skara än vad vi är vana vid!
Därefter inbjöds vi till Anchors house för en drink och avslutningssnack, då vi åker vidare imorgon till Hokitika för att tillbringa några dagar!
Vi säger tack och adjö till Westport och alla de som gjort det möjligt för att oss att besöka Westport!
See ya!

We meet at Anchor House 10am, but before that had some of us been up for a walk, which was very good! After breakfast we were in a minibus, but we were not going to the place we thought, the visit of mine was cancelled due bad weather! We went instead to the city "recreationcenter", a facility for 15-20 million with swimming pools and lots of other possibilities. Westport's population is 5000-6000 people. We also visited a kindergarten in the area, where 150 young children go. The youngest children were 6 weeks old!
The trip continued on the bus to one of Corenlias favorite area, namely Westports "wastewater" plant. This type of facilities we have now seen numerous times. We spent the whole morning until lunch there, which we had in a little cafe in town. After lunch we jumped into the bus again and drove across the street to jump out again ...... we would take some time in their new theater, which was very nice and quite large.
Duniston was the next stop, where we could get a view of the old mining area. On the squiggly roads we got out of the fog to the top, where we saw nothing of the city, but very well mining area! Pretty exciting when they saved the very old!
Back with host families for exchange of the evening presentation, went as usual, very good, but this time was the presentation of a slightly smaller crowd than we're used to, but it was a very nice meeting!
Then we were invited to Anchors house for a drink and futher discussions, then we go on to Hokitika tomorrow to spend a few days! We say thanks and goodbye to Westport and all those who made it possible for us to visit Westport!
See ya!

Från Nelson till Westport 28 april

Hejsan igen!
Nu är vi i Westport, gruvdistriktet med mängder med sandflugor??. Vet inte om det stämmer, vi får se imorgon! Vi ska på en sightseeing hela dagen innehållande ett besök i en gruva mm!

Dagen startade lite senare än vanligt i Nelson, hemma hos en av värdfamiljerna! Johanna kom efter lite missförstånd fram till mötesplatsen och därefter tog vi oss mot Murchison, där vi skulle byta transportörer! Patrik var som vanligt åksjuk, det vill säga lite vit i ansiktet, men efter en burgare kom färgen tillbaka! Han funderar på att använda Alfred Nobels dynamit och spränga lite här nere för att få rakare vägar, vi får se om det lyckas!

Som sagt vi drog vidare mot Westport på snirkliga vägar med minibussen och den skickliga chauffören! Under resan stannade vi på flera ställen för att fotografera lite och väl framme i Westport stannade vi till Anchors house, där Carin skulle bo och snacka om palats,

det var mycket fint, så Carin har det bra ikväll!

Resan fortsatte via ett kaffehak för att sedan återigen titta på sälar, vilket vi nu gjort ett antal gånger, men det är alltid lika kul med utflykter! Vi blev undersökta av en Weka, en typ av fågel som gärna snor dina saker om du inte är på din vakt! Den fortsatta kvällen tillbringades hos respektive värdfamilj!

See ya!

Hello again!
Now we are in Westport, mining districts with lots of sand flies??. Do not know if it is true, we'll see tomorrow! We are going on a sight seeing all day containing a visit to a mine, etc.!
The day started a bit later than usual in Nelson, home at Murray and Yvonne of the host families! Johanna came after a little misunderstanding up to the meeting place and then we went to the Murchison, where we had lunch and switch cars! Patrick was as usual car sickness, that is a bit pale, but after a burger the color came back! He was thinking about using Alfred Nobels dynamite and the blow a bit down here to have straighter roads, we'll see if it succeeds!
As I said we moved on towards Westport on the squiggly roads with mini-bus and the skilled driver! During the trip we stopped at several places to photograph and in Westport we stopped at Anchors house, where Carin would like to stay and what a place, it was like a palace, it was very pretty, so Carin have a good time tonight!
The trip continued through an coffeeshop and then further for looking again at the seals, which we now have done a number of times, but it's always fun! We were investigated by Weka, one type of bird who would steal your stuff if you're not on your guard!
The evening continued in each host family!
See ya!

Cornelias Vocational day i Nelson

Under min vocational day i Nelson besökte jag Nelsons vattenverk (jag har fått se et antal under min resa här....även om jag hellre vill se ledningsjobb), jag träffade Alec vår motsvarighet till teknisk chef som visade mig runt på vattenverket som var rätt nybyggt 2004 med reningsteknik ultrafiltration. Sedan åkte vi vidare och tittade på 4 st laguner och efter det träffade jag en annan man som tog mig till the dam där tar vatten för rening i vattenveket, de tar från the dam och från en annan river. Vattenverket renar ca 250 l/s. I Nelson så har de en extra vattenavgift utöver anslutningsavgift och förbrukningsavgift. Efter det så fick jag äntligen titta på ett ledningsjobb där de lade nya avloppsledningar i PVC (vitt rör). Vi är mer noggranna hemma med genomföringar, vallningarna i brunnarna görs förhand! Sedan fick jag se olika dagvattenlösningar ute i ett nytt område, ett sportcenter område, där hade de olika svales sk diken och p-platserna var höjdsatta så allt vatten rann ner i diken. Sedan var det dags med lunch blev sen lunch ca 14.00. Efter detta åkte vi till Pine Industries där de tillverkade Lemonate vaner lamber och MDF-board används bl.a. till olika möbler inom IKEA och i byggnader. Denna industrin är en stor vattenförbrukare 1000 m3/dygn och de får släppa max 1200 l/s till reningsverket. Nelson har två reningsverk, ett i Nelson och ett de delar med Tasmanian district council.

Nelson, dag 2 den 27 april

Hejsan!
Dagen startade vid 9-tiden med träff på Mandy Computing. Via några fina utsiktplatser i Nelson hamnade vi slutligen på WOW, en utställningshall för bl.a bilar, nya som gamla. Alltsammans liknande faktiskt Albinsson och Sjöbergs bilmuseum i Karlskrona förutom på två punkter nämligen att det var fler bilar och att man blandat upp med en klädutställning också. Klädutställningen kompletteras varje år med nya alster efter den årliga showen. Alla kläder är gjorda av återvunna material av olika slag. Ganska häftigt faktiskt! Regnet stod som spön i backen, för första gången hittills, dvs vi har haft nästan 3 veckor utan en droppe, men idag regnade det verkligen. Hästridningen blev inställd till mångas förtret!
Resan gick vidare till Höglunds glas, en svenska glaskonstnär, som bott på NZ i 27 år. Vi fick en pratstund med Ola Höglund, samt se honom arbeta, vilket var coolt. Flera av oss handlade glasalster, men ingen ville köpa den dyraste pjäsen, nämligen en glasskål, för 45000 kronor.
Nu väntade souvenirshoppingen, snacka om att det tog tid, så lunchen blev superförsenad!
Efter lunch fortsätta teamet till Nelson för att kolla in utbudet. Det handlades en del för en del som ej tänkt handla, men det blev så i alla fall. Utbudet var inte jättestort, trots en stad på ca 50000 invånare!
Andrew Goodale, medlem i det NZ-team som ska till Sverige, hämtade oss för afternoon tea hos Heather! Även Heather ska med till Sverige i juni. Vi fick en kanongod barbeque hos Heather och hennes James. Anna Gully, GSE-fixare i Nelson tittade förbi för att säga hej då, då vi lämnar Nelson imorgon! Vi har under dagen fått massor med god feedback via Anna gällande vår presentation om Sverige, vilket givetvis gör att vi sträcker på oss en aning!
Tillbaka hos värdfamiljerna ikväll igen. Som sagt vi lämnar snart Nelson för att bege oss till sandflugeland nere i Westport och Hokitika!
See ya!

The day started at 9 o'clock at Mandy Computing. We looked at some fine views of places in Nelson, we finally ended up at WOW, an exhibition hall for cars among other things, new and old. All of it is actually similar Albinsson and Sjöberg Car Museum in Karlskrona, except on two points namely that there were more cars and that it mixed up with a clothing exhibition also. Clothes exhibition is complemented each year with new creations for the annual show. All garments are made from recycled materials of various kinds. Pretty cool actually! The rain appeared for the first time ever, that we have had almost three weeks without any rain, but today it was raining really. Horseback riding was cancelled, not good!

The trip went on to Höglunds glass, a Swedish glass artist, who has lived in NZ for 27 years. We had a talk with Ola Höglund, and see him work, which was cool. Several of us acting glass works, but no one wanted to buy the most expensive piece, a glass bowl, for 45 000 SEK.
Now waiting souvenir shopping, talking about that it took time, so lunch was late!
After lunch continue the team to Nelson to check out the shoppingarea. It was part of us that are not supposed to buy, but they do anyway. The selection was not huge, despite a city of about 50,000 inhabitants!
Andrew Goodale, Member of the NZ team going to Sweden, picked us up for afternoon tea at Heather Jurgens! Heather is also a member of the NZ team. We had a barbeque with Heather and her James. Anna Gully, GSE-fixer in Nelson stopped by to say goodbye when we leave Nelson tomorrow! We have got a lot of good feedback from Anna about our presentation on Sweden and we are happy all of us!
Back tonight with host families again. As I said we are leaving soon to go to sandfly land down in Westport and Hokitika!
See ya!

Första dagen i Nelson den 26 april

Uppstigning tidigt i Kaiteriteri för frukost och den sista packningen innan vi blev hämtade av Peter and Peter från Motueka. Ca en timme senare vaknade flertale av oss upp, då vi var framme i Nelson, där vi träffades på Mandy Computing. Vi tog farväl av Motuekafolket och därefter slussades vi snabbt ut på vocational day i Nelson! Denna dag var vi alla på olika ställen, eller i alla fall mötte vi olika personer även om många av oss var i Nelson City Councils huset. Vid 4-tiden kördes vi till respektive värdfamilj för att byta om till presentationsutstyrseln för att kunna köra igenom den åttonde presentationen. Även denna kväll gick det mycket bra inför de ca 85 personerna från rotaryklubbarna i Richmond, Rutherford, Nelson West med flera. Efter presentationen var det sedvanligt lite möte inför morgondagen, då vi ska på sightseeing, samt hästridning för några av oss.
See ya!

We got up early in Kaiteriteri for breakfast and the final packing before we were picked up by Peter and Peter from Motueka. Approximately one hour later woke up when we were in front of Nelson and we met at Mandy Computing. We said goodbye to Motueka people and then, we werw quickly put on vocational day in Nelson! This day we were all in different places, or at least we met different people, even if many of us were in the Nelson City Council's building. At four o'clock we were running into each host family to switch on to show outfit for the eighth presentation. Even this show went very well for the approximately 85 people from Rotary clubs at Richmond, Rutherford, Nelson West and others. After the presentation, we had a little meeting about tomorrow, when we are sightseeing in Nelson in the morning, and horseback riding for some of us in the afternoon.

See ya!

Tack och farväl Motueka

Nu har vi avslutat kvällsaktiviteten tillsammans med värdfamiljerna i Motueka. Vi käkade medtagen mat och dansade på altanen. Det blev smågrodorna och vi äro musikanter. Jenny spelade två stycken till allas förtjusning. Tiden i Motueka har varit helt fantastiskt såväl inne i Motueka, som ute i Kaiteriteri. Cornelia lämnade oss redan i kväll, då hon ska ha vocational day tidigt i morgon!

Sista natten av lägerskolan i Kaiteriteri är snart till ända och vi vill nu tacka alla värdfamiljerna som ställt upp för oss på alla sätt.Tack så mycket!

Now we have finished evening activity together with host families in Motueka. We ate ratings included food and dancing on the patio. It was "smågrodorna" and "vi äro musikanter". Jenny played two pieces to everyone's delight. The time in Motueka has been absolutely fantastic, both in Motueka and Kaiteriteri. Cornelia left us this evening, when she should have vocational day early in the morning!

The last night of camp school in Kaiteriteri is coming to its end and now we want to thank all host families who have been there for us at all the time.Thank you so much!
Tomorrow we leaving for Nelson at 08.00am

Söndag i Kaiteriteri den 25 april

Det är söndag och solen skiner i Kaiteriteri. Vi bor i en fantastiskt fin lägenhet här under vår restweekend. Utsikten är underbart vacker och vi får nypa oss i skinet flera gånger om dagen! Igår kväll efter vår långa promenad, så hade vi en gemensam middag med dricka, god mat i glada vänners lag. Kvällen blev sen, men oerhört trevlig! Idag är vi alla mycket glada över att vi överhuvudtaget fått igång uppkopplingen till nätet efter ett par dagars krångel. Det är inte självklart med internet överallt!
Ikväll blir det avslutningsmiddag med värdfamiljerna från Motueka, då alla kommer till oss här i Kaiteriteri. Imon drar vi vidare mot Nelson och en ny vocational day på olika håll i Nelson, samt att vi inkvarteras i nya värdfamiljer. Helgen i Kaiteriteri och vistelsen i Motueka har varit kanonbra med som vanligt trevliga människor som vi inte glömmer, samt bra aktiviteter hela tiden! Helgen är snart tillända och resan fortsätter!
Vi återkommer med mer bilder och information inom kort!

It is Sunday and the sun is shining in Kaiteriteri. We live in a fantastic apartment here during our restweekend. The view is beautiful and we must pinch ourselves in the skin several times a day. Last night after our long walk, we had a very nice dinner with drink, good food and good friends. The night was late, but extremely nice! Today we are all very happy that we actually got up connection to the grid after a few days of hassle. It is not obvious to to have internet anywhere!
Tonight is the closing dinner with host families from Motueka, where everyone comes to us here in Kaiteriteri. Tomorrow leads us on to Nelson and a new vocational day in different parts of Nelson, and that we are accommodated in the new host families. The weekend of Kaiteriteri and stay in Motueka has been terrific, as usual, with nice people who we do not forget, and great activities all the time! The weekend is coming to its end and the journey continues!
We will be back with more pictures and information soon!

RestWeekend i Kaiteriteri

Hejsan!
Vi är på restweekeend i Kaiteriteri och kom för en liten stund sedan åt nätet, men vi vet inte hur länge det varar! Vi har under gårdagen varit på äventyr i grottor, laxodlingar mm. Spännande med Ngashu grottan var att Jenny spelade tvärflöjt därnere, akustiken gjorde musik helt fantastisk, därefter fångade vi lax till kvällens mat. Idag har vi varit på tur igen och traskat denna gången Abel Tasman, en gångtur på ca 4 timmar upp och ner i regnskogen. Just nu regnar det i Kaiteriteri, det är första gången under dessa veckor som vi varit på NZ.
Som sagt vi är på restweekend, vilket innebär att vi ska vila och samla oss inför kommande två veckor innan hemresan den 6 maj!
Vi återkommer med mer fulländad information om de tre sista dagarna, troligen på måndag kväll!
See ya!

Kiwis inspekteras from down under

Alla träffades på morgonen på polisstationen i Motueka. Vi fick en mycket bra genomgång av Räddningstjänsten (Search & Rescue) – en frivillig organisation i NZ som samarbetar med polisen och hanterar räddningsaktiviteter. Därefter berättade Pam Smale om Brottsofferjouren (Victim Support). Vi var alla överens om att denna organisation fyller en mycket viktig funktion – i både Sverige & NZ.
Före lunch fick teamet individuella möten med olika personer inom våra egna yrkesområden och/eller intressen. Carin fick t.ex . besöka en Maori klinik – en vårdcentral för maoribefolkningen. Oerhört intressant att ta del av maorikulturen och deras hälsosituation. Johannas hästintresse fick en annan vinkel när hon mötte handikappade barn som fått ridning på recept. Patrik, Cornelia, Jenny och Mathias hade givande möten med sina respektive värdar. Mathias blev så populär på Information Centre att de ville behålla honom där hela dagen…!!!
Pizza till lunch smakade underbart – resans första pizza!
På eftermiddagen fick vi se en sportanläggning och besöka en forskningsanläggning för frukt och plantor. Tänk att det finns så många olika humle ( som används vid öltillverkning ) och kiwi-frukter. Vi fick smaka speciellt framodlade baby-kiwi som var otroligt söta & goda! Ska bli kul att se när dessa kommer i grönsaksdiskarna i våra mataffärer.
Kvällen avslutades med en presentation på Rotary-klubben i Motueka. Stort TACK för en välplanerad och intressant dag!

All met in the morning at the police station in Motueka. We got a very good review of the emergency services (Search & Rescue) - a voluntary organization in NZ who cooperate with police and emergency handling activities. Then Pam Smale told us about Crime Victims (Victim Support). We all agreed that this organization plays a very important role - both in Sweden & NZ.
Before lunch the team had individual meetings with various people within our own professions and / or interests. Carin received visit a Maori clinic - a clinic for maoripopulation. Incredibly interesting to take note of maoirculture and their health. Johanna's interest in horse got a different angle when she met disabled children has been riding on the prescription. Patrik, Cornelia, Jenny and Mathias had nice meetings with their respective hosts. Mathias became so popular at the Information Centre that they wanted to keep him there all day ...!
Pizza for lunch tasted wonderful - the journey first pizza!
In the afternoon we got to see a sports facility and visit a research facility for fruit and plants. Consider that there are so many different hops (used in beer production) and kiwi-fruit. We got to taste specially grown up baby kiwis, which was incredibly sweet & good! Should be fun to see when they come into our vegetable counters in supermarkets.
The evening ended with a presentation on the Rotary Club of Motueka. Many thanks for a well planned and interesting day!

Goodbye Blenheim - Hello Motueka

Detta inlagg ar skrivet pa dator utan svenska bokstaver.... Ni far tanka er att det finns prickar ( dots ) over vissa bokstaver...
I morse var det dags att saga Farval till Blenheim. Vi och vara vaskor packades in i bilar och det bar ivag till Pelorus - ett litet stalle dar vi skulle traffa rotarianerna fran Nelson/Motueka. Efter en liten promenad i skogen ( over en hangbro ) och en latt lunch, bytte vi bilar och for till Motueka. Vagen over bergen var andlost vacker! Helt otrolig natur!
Eftermiddagen tillbringades pa Neudorf Winery - en mysig liten vingard som vunnit priser for sina viner ( speciellt Chardonnay & Pinot Noir ). Vi njot av det goda vinet, solskenet och de vackra omgivningarna! Teamet fick en timme till "internmote", vilket verkligen uppskattades, och sedan traffade vi vara nya vardfamiljer. Jenny & Cornelia akte ivag till repetitionen med Nelsons symfoniorkester, och vi andra foljde med vara vardfamiljer hem. I morgon vantar nya upplevelser - yrkesrelaterade studiebesok fyller morgondagen som ska avslutas med teampresentation pa Motuekas Rotaryklubb.

BILDER FRÅN KAIKOURA

Kaikoura, Nya Zeeland, 20 april

Hejsan!
Idag startade resan från Blenheim ganska tidigt, då våra vänner i Blenheim fixat med bokning för ett valsafari i Kaikoura, drygt 1,5 timmes resa från Blenheim. Alla valde inte att följa med då risken för sjösjuka var stor på resan. Patrik fick ändå en fantastisk dag i Blenheim med hästridning och vinfabriksbesök. Alla vi andra var framme i Kaikoura 09.30 för att checka in på turen och efter en säkerhetsgenomgång blev vi bussade till båten med ungefär 50 andra människor!
Innan vi hoppade ombord intogs sjösjukepiller för att vara på den säkra sidan, men trots detta blev några av oss sjösjuka. Båten, en katamaran, tog oss i 25 knop ut mitt på havet. En helikopter cirkulerade ovanför och plötsligt han upp, fär det var en han, sa guiden! En valart som kallas Sperm Whale och är ganska stor, den låg i ytan och samlade luft inför nästa sjupdykning och det är djupt just utan Kaikoura, mellan 1600-2000 meter djupt! Valen krökte på ryggen och visade stjärtfenan och så var han borta i nästan en halvtimme innan han dök upp igen. Det var rätt häftigt att se faktiskt!
Tillbaka på land gungade det i benen för många av oss och vi intog en sandwich innan återtåget mot Blenheim. Strax efter Kaikoura stanna vi för att kolla på ett fint vattenfall inne i skogen, vi gick genom skogen på en stig, kändes nästan som att gå i regnskogen, när det plötsligt dök upp vattenfallet. Det var underbart vackert, men vad som var ännu vackrare var alla sälungar som på sätt tagit sig dit upp! Säkert 50 sälungar som hoppade och lekte nedanför vattenfallet!
Vi drog tillbaka till Blenheim via en vinfabrik och kom försenade till våra värdar. Stressen infann sig och vi bytte snabbt om för att åka till kvällens presentation för två rotaryklubbar. Mat, lite dricka och en hysad presentation blev resultatet.
Kvällen i Blenheim var helt klar med stjärnor som vi inte kan se på norra halvklotet, gissa om det va häftigt! Vad Patrik gör vet vi inte, men troligen sitter han i en maskin för att skörda vindruvor till sina vinflaskor! Det är skördetid för vindruvorna i Blenheim och det finns hur många vinfabriker och druvodlingar som helst!
I morgon blir det avresa klockan 10.00 och resan går då vidare mot Nelson och Mouteka!
See ya!

Hello!

Today started the trip from Blenheim quite early, our friends in Blenheim have fixed booking for a whale watching in Kaikoura, about 1.5 hours drive from Blenheim. All chose not to comply with the threat of seasickness. Patrick had a fantastic day in Blenheim with horse riding and he visited a winary. All of us had arrived in Kaikoura 09:30 to check in on the tour and after a safety briefing, we went on a bus to the boat with about 50 other people!
Before we jumped on board we captured seasick pills to be on the safe side, but despite that some of us became seasick. The boat, a catamaran, took us in 25 knots to the middle of the ocean. A helicopter was circulating above and suddenly he got up, end it was a he, said the guide! A cetacean called Sperm Whale and it is quite large, it was in the area and collected air for the next deepdiving and it is great deeply Kaikoura, between 1600-2000 meters deep! He bent on his back and showed the tail fin and then he was gone for almost an hour before he showed up again. It was pretty cool to see actually!
Back on land our legs were still shaking and we took a sandwich before the retreat to Blenheim. Shortly after Kaikoura we stopped to watch a nice waterfall in the forest, we walked through the woods, it felt almost like walking in the rain forest, when it suddenly turned up the waterfall. That was splendid, but what was even more beautiful was baby seals, but how could they get up there? Almost 50 seal pups that jumped and played beneath the waterfall!
We came back to Blenheim late. Stress came and we switched rapidly on before tonight's presentation for two Rotary Clubs. Food, drink and a bit cherised presentation was the result.
The night in Blenheim was completely clear with stars as we can not see in the northern hemisphere! We have no idea of what Patrik is doing right know, but probably he is in a machine for harvesting grapes for his wine bottles! It is harvest time for grapes in Blenheim and there are so many Wineries and grape cultivation! We can´t count them all!
Tomorrow will be leaving at 10.00 and the journey will go on to Nelson and Mouteka!
See ya!

LITE BILDER 19 april