Som vanligt startade dagen med frukost hos respektive värdfamilj för att därefter träffas på Anchors house. Efter en kortare diskussion på morgonen skulle vi dra iväg mot Hokitika, men vi var tvungna att reda ut hemresan först. Carin upptäckte nämligen vi kontakten med flygbolaget att vi hade fel datum i vårt program i förhållande till biljetterna, vilket innebar att vi skulle missat flighten hem. Vi ska åka hem en dag tidigare enligt biljetterna, men landar i Köpenhamn den utsatta tiden. Vi missar därmed en dag i Christchurch och samtidigt en del inplanerade aktiviteter. Detta var vi tvungna att diskutera och lösa innan avfärd.
När vi väl drog iväg kördes vi till Punakaiki, där vi skulle möta folket från Hokitika och samtidigt titta på pannkaksklipporna. En fantastisk upplevelse med vågorna och dessa väldigt märkliga klippor!
Lunch intogs i Punakaiki och vi sa hej då till våra chaufförer, Perry och Ross. Vi packades in i två andra bilar och satte av mot Hokitika och väl framme i staden besökte vi the "Jade Factory", en affär med smycken gjorda i grön stenart, som endast finns¨på NZ. Innan alla bestämt om de skulle handla ngt eller vad de skulle handla hann vissa av oss tröttna och sjönk ner i ett par stolar utanför!
Snabb transport därefter till respektive värdfamilj för att lämna väskorna för att sedan åka vidare till staden bästa pub! Efter mycket prat och en och annan öl fortsatte vår vistelse i Hokitika till en restaurang med alla teammedlemmar och värdfamiljer. En mycket trevlig kväll tack vare de oerhört trevliga värdfamiljerna i Hokitika.
Imorgon bär det av till Franz Josefs glaciär och en helikopterflygning i alpområdet kring glaciären och Mt Cook. Det ska bli väldigt spännande!
As usual, started the day with breakfast in each host family and then we meet at Anchors house. After a short discussion in the morning we would pull off to Hokitika, but we had to sort out first trip home. Carin discovered in touch with the airlinecompany that we had the wrong date in our program in relation to the tickets, which meant that we would have missed the flight home. We will go home a day earlier as the tickets, but landing in Copenhagen on deadline. We thus miss a day in Christchurch and at the same time some planned activities. This we had to discuss and resolve before leaving. Once we pulled away and we drove to Punakaiki, where we would meet people from Hokitika while watching pancake rocks. A wonderful experience with the waves and the very strange rocks! Lunch was taken at Punakaiki and we said goodbye to our drivers, Perry and Ross. We were packed into two other cars and set off to Hokitika and well placed in town, we visited the "Jade Factory", a shop with jewelry made of green stone. Special for NZ. Before all decided if they should buy something or what they would buy, some of us had time to get tired and fell down in a couple of chairs outside! After that we went to the host family to leave the bags and then go on to the city's best pub! After much talk and a few beers continued our stay in Hokitika to a restaurant with all team members and host families. A very enjoyable evening, thanks to the very nice host family in Hokitika. Tomorrow it's off to the Franz Josef Glacier and a helicopter flight in the Alpine region around Glacier and Mt Cook. It will be very exciting! See ya!
fredag 30 april 2010
torsdag 29 april 2010
Westport runt den 29 april
Samling klockan 10.00 vid Anchor house, men innan dess hade vissa varit uppe med tuppen och tagit en promenad, som kändes mycket bra! Efter frukost sattes vi i en minibuss, men vi var inte på väg till den plats som vi trodde, då besöket i gruvan blev inställt pga dåligt väder! Vi åkte istället till stadens "recreationcenter", en anläggning för sisådär 15-20 miljoner med simhallar och mängder med andra möjligheter. Westports befolkning är 5-6000 personer. Vi besökte även ett dagis på området, där 150 småbarn går. De minsta barnen var 6 veckor gamla!!
Resan i bussen fortsatt till ett av Corenlias favoritområdet, nämligen Westports "wastewater" anläggning. Denna typ av anläggningar har vi nu sett mängder med gånger. Intressant, men ändå lite drygt! Här spenderades hela förmiddagen fram till lunchen som intog på ett lite café inne i staden. Efter lunch hoppade vi in i bussen och körde tvärsöver gatan för att hoppa ur igen......vi skulle ta en tid på deras nya teater, som var mycket fin och ganska stor. Teater innehöll såväl bio, som en stor teaterlokal!
Dunistron var nästa anhalt, där vi skulle få en visning av det gamla gruvområdet. På snirkliga vägar tog vi oss upp i dimman till toppen, där vi inte såg någonting av staden, men väl själva gruvområdet! Ganska spännande, då man sparat mycket gammalt!
Tillbaka hos värdfamiljerna för att byta om inför kvällen presentation, Gick som vanligt mycket bra, men denna gången hölls presentationen för en något mindre skara än vad vi är vana vid!
Därefter inbjöds vi till Anchors house för en drink och avslutningssnack, då vi åker vidare imorgon till Hokitika för att tillbringa några dagar!
Vi säger tack och adjö till Westport och alla de som gjort det möjligt för att oss att besöka Westport!
See ya!
We meet at Anchor House 10am, but before that had some of us been up for a walk, which was very good! After breakfast we were in a minibus, but we were not going to the place we thought, the visit of mine was cancelled due bad weather! We went instead to the city "recreationcenter", a facility for 15-20 million with swimming pools and lots of other possibilities. Westport's population is 5000-6000 people. We also visited a kindergarten in the area, where 150 young children go. The youngest children were 6 weeks old!
The trip continued on the bus to one of Corenlias favorite area, namely Westports "wastewater" plant. This type of facilities we have now seen numerous times. We spent the whole morning until lunch there, which we had in a little cafe in town. After lunch we jumped into the bus again and drove across the street to jump out again ...... we would take some time in their new theater, which was very nice and quite large.
Duniston was the next stop, where we could get a view of the old mining area. On the squiggly roads we got out of the fog to the top, where we saw nothing of the city, but very well mining area! Pretty exciting when they saved the very old!
Back with host families for exchange of the evening presentation, went as usual, very good, but this time was the presentation of a slightly smaller crowd than we're used to, but it was a very nice meeting!
Then we were invited to Anchors house for a drink and futher discussions, then we go on to Hokitika tomorrow to spend a few days! We say thanks and goodbye to Westport and all those who made it possible for us to visit Westport!
See ya!
Resan i bussen fortsatt till ett av Corenlias favoritområdet, nämligen Westports "wastewater" anläggning. Denna typ av anläggningar har vi nu sett mängder med gånger. Intressant, men ändå lite drygt! Här spenderades hela förmiddagen fram till lunchen som intog på ett lite café inne i staden. Efter lunch hoppade vi in i bussen och körde tvärsöver gatan för att hoppa ur igen......vi skulle ta en tid på deras nya teater, som var mycket fin och ganska stor. Teater innehöll såväl bio, som en stor teaterlokal!
Dunistron var nästa anhalt, där vi skulle få en visning av det gamla gruvområdet. På snirkliga vägar tog vi oss upp i dimman till toppen, där vi inte såg någonting av staden, men väl själva gruvområdet! Ganska spännande, då man sparat mycket gammalt!
Tillbaka hos värdfamiljerna för att byta om inför kvällen presentation, Gick som vanligt mycket bra, men denna gången hölls presentationen för en något mindre skara än vad vi är vana vid!
Därefter inbjöds vi till Anchors house för en drink och avslutningssnack, då vi åker vidare imorgon till Hokitika för att tillbringa några dagar!
Vi säger tack och adjö till Westport och alla de som gjort det möjligt för att oss att besöka Westport!
See ya!
We meet at Anchor House 10am, but before that had some of us been up for a walk, which was very good! After breakfast we were in a minibus, but we were not going to the place we thought, the visit of mine was cancelled due bad weather! We went instead to the city "recreationcenter", a facility for 15-20 million with swimming pools and lots of other possibilities. Westport's population is 5000-6000 people. We also visited a kindergarten in the area, where 150 young children go. The youngest children were 6 weeks old!
The trip continued on the bus to one of Corenlias favorite area, namely Westports "wastewater" plant. This type of facilities we have now seen numerous times. We spent the whole morning until lunch there, which we had in a little cafe in town. After lunch we jumped into the bus again and drove across the street to jump out again ...... we would take some time in their new theater, which was very nice and quite large.
Duniston was the next stop, where we could get a view of the old mining area. On the squiggly roads we got out of the fog to the top, where we saw nothing of the city, but very well mining area! Pretty exciting when they saved the very old!
Back with host families for exchange of the evening presentation, went as usual, very good, but this time was the presentation of a slightly smaller crowd than we're used to, but it was a very nice meeting!
Then we were invited to Anchors house for a drink and futher discussions, then we go on to Hokitika tomorrow to spend a few days! We say thanks and goodbye to Westport and all those who made it possible for us to visit Westport!
See ya!
onsdag 28 april 2010
Från Nelson till Westport 28 april
Hejsan igen!
Nu är vi i Westport, gruvdistriktet med mängder med sandflugor??. Vet inte om det stämmer, vi får se imorgon! Vi ska på en sightseeing hela dagen innehållande ett besök i en gruva mm!
Som sagt vi drog vidare mot Westport på snirkliga vägar med minibussen och den skickliga chauffören! Under resan stannade vi på flera ställen för att fotografera lite och väl framme i Westport stannade vi till Anchors house, där Carin skulle bo och snacka om palats, 
det var mycket fint, så Carin har det bra ikväll!
Resan fortsatte via ett kaffehak för att sedan återigen titta på sälar, vilket vi nu gjort ett antal gånger, men det är alltid lika kul med utflykter! Vi blev undersökta av en Weka, en typ av fågel som gärna snor dina saker om du inte är på din vakt! Den fortsatta kvällen tillbringades hos respektive värdfamilj!
Nu är vi i Westport, gruvdistriktet med mängder med sandflugor??. Vet inte om det stämmer, vi får se imorgon! Vi ska på en sightseeing hela dagen innehållande ett besök i en gruva mm!
Dagen startade lite senare än vanligt i Nelson, hemma hos en av värdfamiljerna! Johanna kom efter lite missförstånd fram till mötesplatsen och därefter tog vi oss mot Murchison, där vi skulle byta transportörer! Patrik var som vanligt åksjuk, det vill säga lite vit i ansiktet, men efter en burgare kom färgen tillbaka! Han funderar på att använda Alfred Nobels dynamit och spränga lite här nere för att få rakare vägar, vi får se om det lyckas!
Som sagt vi drog vidare mot Westport på snirkliga vägar med minibussen och den skickliga chauffören! Under resan stannade vi på flera ställen för att fotografera lite och väl framme i Westport stannade vi till Anchors house, där Carin skulle bo och snacka om palats, 
det var mycket fint, så Carin har det bra ikväll!Resan fortsatte via ett kaffehak för att sedan återigen titta på sälar, vilket vi nu gjort ett antal gånger, men det är alltid lika kul med utflykter! Vi blev undersökta av en Weka, en typ av fågel som gärna snor dina saker om du inte är på din vakt! Den fortsatta kvällen tillbringades hos respektive värdfamilj!
See ya!
Hello again!
Now we are in Westport, mining districts with lots of sand flies??. Do not know if it is true, we'll see tomorrow! We are going on a sight seeing all day containing a visit to a mine, etc.!
The day started a bit later than usual in Nelson, home at Murray and Yvonne of the host families! Johanna came after a little misunderstanding up to the meeting place and then we went to the Murchison, where we had lunch and switch cars! Patrick was as usual car sickness, that is a bit pale, but after a burger the color came back! He was thinking about using Alfred Nobels dynamite and the blow a bit down here to have straighter roads, we'll see if it succeeds!
As I said we moved on towards Westport on the squiggly roads with mini-bus and the skilled driver! During the trip we stopped at several places to photograph and in Westport we stopped at Anchors house, where Carin would like to stay and what a place, it was like a palace, it was very pretty, so Carin have a good time tonight!
The trip continued through an coffeeshop and then further for looking again at the seals, which we now have done a number of times, but it's always fun! We were investigated by Weka, one type of bird who would steal your stuff if you're not on your guard!
The evening continued in each host family!
See ya!
Now we are in Westport, mining districts with lots of sand flies??. Do not know if it is true, we'll see tomorrow! We are going on a sight seeing all day containing a visit to a mine, etc.!
The day started a bit later than usual in Nelson, home at Murray and Yvonne of the host families! Johanna came after a little misunderstanding up to the meeting place and then we went to the Murchison, where we had lunch and switch cars! Patrick was as usual car sickness, that is a bit pale, but after a burger the color came back! He was thinking about using Alfred Nobels dynamite and the blow a bit down here to have straighter roads, we'll see if it succeeds!
As I said we moved on towards Westport on the squiggly roads with mini-bus and the skilled driver! During the trip we stopped at several places to photograph and in Westport we stopped at Anchors house, where Carin would like to stay and what a place, it was like a palace, it was very pretty, so Carin have a good time tonight!
The trip continued through an coffeeshop and then further for looking again at the seals, which we now have done a number of times, but it's always fun! We were investigated by Weka, one type of bird who would steal your stuff if you're not on your guard!
The evening continued in each host family!
See ya!
tisdag 27 april 2010
Cornelias Vocational day i Nelson
Under min vocational day i Nelson besökte jag Nelsons vattenverk (jag har fått se et antal under min resa här....även om jag hellre vill se ledningsjobb), jag träffade Alec vår motsvarighet till teknisk chef som visade mig runt på vattenverket som var rätt nybyggt 2004 med reningsteknik ultrafiltration. Sedan åkte vi vidare och tittade på 4 st laguner och efter det träffade jag en annan man som tog mig till the dam där tar vatten för rening i vattenveket, de tar från the dam och från en annan river. Vattenverket renar ca 250 l/s. I Nelson så har de en extra vattenavgift utöver anslutningsavgift och förbrukningsavgift. Efter det så fick jag äntligen titta på ett ledningsjobb där de lade nya avloppsledningar i PVC (vitt rör). Vi är mer noggranna hemma med genomföringar, vallningarna i brunnarna görs förhand! Sedan fick jag se olika dagvattenlösningar ute i ett nytt område, ett sportcenter område, där hade de olika svales sk diken och p-platserna var höjdsatta så allt vatten rann ner i diken. Sedan var det dags med lunch blev sen lunch ca 14.00. Efter detta åkte vi till Pine Industries där de tillverkade Lemonate vaner lamber och MDF-board används bl.a. till olika möbler inom IKEA och i byggnader. Denna industrin är en stor vattenförbrukare 1000 m3/dygn och de får släppa max 1200 l/s till reningsverket. Nelson har två reningsverk, ett i Nelson och ett de delar med Tasmanian district council.
Nelson, dag 2 den 27 april
Hejsan!
Dagen startade vid 9-tiden med träff på Mandy Computing. Via några fina utsiktplatser i Nelson hamnade vi slutligen på WOW, en utställningshall för bl.a bilar, nya som gamla. Alltsammans liknande faktiskt Albinsson och Sjöbergs bilmuseum i Karlskrona förutom på två punkter nämligen att det var fler bilar och att man blandat upp med en klädutställning också. Klädutställningen kompletteras varje år med nya alster efter den årliga showen. Alla kläder är gjorda av återvunna material av olika slag. Ganska häftigt faktiskt! Regnet stod som spön i backen, för första gången hittills, dvs vi har haft nästan 3 veckor utan en droppe, men idag regnade det verkligen. Hästridningen blev inställd till mångas förtret!
Resan gick vidare till Höglunds glas, en svenska glaskonstnär, som bott på NZ i 27 år. Vi fick en pratstund med Ola Höglund, samt se honom arbeta, vilket var coolt. Flera av oss handlade glasalster, men ingen ville köpa den dyraste pjäsen, nämligen en glasskål, för 45000 kronor.
Nu väntade souvenirshoppingen, snacka om att det tog tid, så lunchen blev superförsenad!
Efter lunch fortsätta teamet till Nelson för att kolla in utbudet. Det handlades en del för en del som ej tänkt handla, men det blev så i alla fall. Utbudet var inte jättestort, trots en stad på ca 50000 invånare!
Andrew Goodale, medlem i det NZ-team som ska till Sverige, hämtade oss för afternoon tea hos Heather! Även Heather ska med till Sverige i juni. Vi fick en kanongod barbeque hos Heather och hennes James. Anna Gully, GSE-fixare i Nelson tittade förbi för att säga hej då, då vi lämnar Nelson imorgon! Vi har under dagen fått massor med god feedback via Anna gällande vår presentation om Sverige, vilket givetvis gör att vi sträcker på oss en aning!
Tillbaka hos värdfamiljerna ikväll igen. Som sagt vi lämnar snart Nelson för att bege oss till sandflugeland nere i Westport och Hokitika!
See ya!
The day started at 9 o'clock at Mandy Computing. We looked at some fine views of places in Nelson, we finally ended up at WOW, an exhibition hall for cars among other things, new and old. All of it is actually similar Albinsson and Sjöberg Car Museum in Karlskrona, except on two points namely that there were more cars and that it mixed up with a clothing exhibition also. Clothes exhibition is complemented each year with new creations for the annual show. All garments are made from recycled materials of various kinds. Pretty cool actually! The rain appeared for the first time ever, that we have had almost three weeks without any rain, but today it was raining really. Horseback riding was cancelled, not good!
The trip went on to Höglunds glass, a Swedish glass artist, who has lived in NZ for 27 years. We had a talk with Ola Höglund, and see him work, which was cool. Several of us acting glass works, but no one wanted to buy the most expensive piece, a glass bowl, for 45 000 SEK.
Now waiting souvenir shopping, talking about that it took time, so lunch was late!
After lunch continue the team to Nelson to check out the shoppingarea. It was part of us that are not supposed to buy, but they do anyway. The selection was not huge, despite a city of about 50,000 inhabitants!
Andrew Goodale, Member of the NZ team going to Sweden, picked us up for afternoon tea at Heather Jurgens! Heather is also a member of the NZ team. We had a barbeque with Heather and her James. Anna Gully, GSE-fixer in Nelson stopped by to say goodbye when we leave Nelson tomorrow! We have got a lot of good feedback from Anna about our presentation on Sweden and we are happy all of us!
Back tonight with host families again. As I said we are leaving soon to go to sandfly land down in Westport and Hokitika!
See ya!
Dagen startade vid 9-tiden med träff på Mandy Computing. Via några fina utsiktplatser i Nelson hamnade vi slutligen på WOW, en utställningshall för bl.a bilar, nya som gamla. Alltsammans liknande faktiskt Albinsson och Sjöbergs bilmuseum i Karlskrona förutom på två punkter nämligen att det var fler bilar och att man blandat upp med en klädutställning också. Klädutställningen kompletteras varje år med nya alster efter den årliga showen. Alla kläder är gjorda av återvunna material av olika slag. Ganska häftigt faktiskt! Regnet stod som spön i backen, för första gången hittills, dvs vi har haft nästan 3 veckor utan en droppe, men idag regnade det verkligen. Hästridningen blev inställd till mångas förtret!
Resan gick vidare till Höglunds glas, en svenska glaskonstnär, som bott på NZ i 27 år. Vi fick en pratstund med Ola Höglund, samt se honom arbeta, vilket var coolt. Flera av oss handlade glasalster, men ingen ville köpa den dyraste pjäsen, nämligen en glasskål, för 45000 kronor.
Nu väntade souvenirshoppingen, snacka om att det tog tid, så lunchen blev superförsenad!
Efter lunch fortsätta teamet till Nelson för att kolla in utbudet. Det handlades en del för en del som ej tänkt handla, men det blev så i alla fall. Utbudet var inte jättestort, trots en stad på ca 50000 invånare!
Andrew Goodale, medlem i det NZ-team som ska till Sverige, hämtade oss för afternoon tea hos Heather! Även Heather ska med till Sverige i juni. Vi fick en kanongod barbeque hos Heather och hennes James. Anna Gully, GSE-fixare i Nelson tittade förbi för att säga hej då, då vi lämnar Nelson imorgon! Vi har under dagen fått massor med god feedback via Anna gällande vår presentation om Sverige, vilket givetvis gör att vi sträcker på oss en aning!
Tillbaka hos värdfamiljerna ikväll igen. Som sagt vi lämnar snart Nelson för att bege oss till sandflugeland nere i Westport och Hokitika!
See ya!
The day started at 9 o'clock at Mandy Computing. We looked at some fine views of places in Nelson, we finally ended up at WOW, an exhibition hall for cars among other things, new and old. All of it is actually similar Albinsson and Sjöberg Car Museum in Karlskrona, except on two points namely that there were more cars and that it mixed up with a clothing exhibition also. Clothes exhibition is complemented each year with new creations for the annual show. All garments are made from recycled materials of various kinds. Pretty cool actually! The rain appeared for the first time ever, that we have had almost three weeks without any rain, but today it was raining really. Horseback riding was cancelled, not good!
The trip went on to Höglunds glass, a Swedish glass artist, who has lived in NZ for 27 years. We had a talk with Ola Höglund, and see him work, which was cool. Several of us acting glass works, but no one wanted to buy the most expensive piece, a glass bowl, for 45 000 SEK.
Now waiting souvenir shopping, talking about that it took time, so lunch was late!
After lunch continue the team to Nelson to check out the shoppingarea. It was part of us that are not supposed to buy, but they do anyway. The selection was not huge, despite a city of about 50,000 inhabitants!
Andrew Goodale, Member of the NZ team going to Sweden, picked us up for afternoon tea at Heather Jurgens! Heather is also a member of the NZ team. We had a barbeque with Heather and her James. Anna Gully, GSE-fixer in Nelson stopped by to say goodbye when we leave Nelson tomorrow! We have got a lot of good feedback from Anna about our presentation on Sweden and we are happy all of us!
Back tonight with host families again. As I said we are leaving soon to go to sandfly land down in Westport and Hokitika!
See ya!
måndag 26 april 2010
Första dagen i Nelson den 26 april
Uppstigning tidigt i Kaiteriteri för frukost och den sista packningen innan vi blev hämtade av Peter and Peter från Motueka. Ca en timme senare vaknade flertale av oss upp, då vi var framme i Nelson, där vi träffades på Mandy Computing. Vi tog farväl av Motuekafolket och därefter slussades vi snabbt ut på vocational day i Nelson! Denna dag var vi alla på olika ställen, eller i alla fall mötte vi olika personer även om många av oss var i Nelson City Councils huset. Vid 4-tiden kördes vi till respektive värdfamilj för att byta om till presentationsutstyrseln för att kunna köra igenom den åttonde presentationen. Även denna kväll gick det mycket bra inför de ca 85 personerna från rotaryklubbarna i Richmond, Rutherford, Nelson West med flera. Efter presentationen var det sedvanligt lite möte inför morgondagen, då vi ska på sightseeing, samt hästridning för några av oss.
See ya!
We got up early in Kaiteriteri for breakfast and the final packing before we were picked up by Peter and Peter from Motueka. Approximately one hour later woke up when we were in front of Nelson and we met at Mandy Computing. We said goodbye to Motueka people and then, we werw quickly put on vocational day in Nelson! This day we were all in different places, or at least we met different people, even if many of us were in the Nelson City Council's building. At four o'clock we were running into each host family to switch on to show outfit for the eighth presentation. Even this show went very well for the approximately 85 people from Rotary clubs at Richmond, Rutherford, Nelson West and others. After the presentation, we had a little meeting about tomorrow, when we are sightseeing in Nelson in the morning, and horseback riding for some of us in the afternoon.
See ya!
See ya!
We got up early in Kaiteriteri for breakfast and the final packing before we were picked up by Peter and Peter from Motueka. Approximately one hour later woke up when we were in front of Nelson and we met at Mandy Computing. We said goodbye to Motueka people and then, we werw quickly put on vocational day in Nelson! This day we were all in different places, or at least we met different people, even if many of us were in the Nelson City Council's building. At four o'clock we were running into each host family to switch on to show outfit for the eighth presentation. Even this show went very well for the approximately 85 people from Rotary clubs at Richmond, Rutherford, Nelson West and others. After the presentation, we had a little meeting about tomorrow, when we are sightseeing in Nelson in the morning, and horseback riding for some of us in the afternoon.
See ya!
söndag 25 april 2010
Tack och farväl Motueka
Nu har vi avslutat kvällsaktiviteten tillsammans med värdfamiljerna i Motueka. Vi käkade medtagen mat och dansade på altanen. Det blev smågrodorna och vi äro musikanter. Jenny spelade två stycken till allas förtjusning. Tiden i Motueka har varit helt fantastiskt såväl inne i Motueka, som ute i Kaiteriteri. Cornelia lämnade oss redan i kväll, då hon ska ha vocational day tidigt i morgon! Sista natten av lägerskolan i Kaiteriteri är snart till ända och vi vill nu tacka alla värdfamiljerna som ställt upp för oss på alla sätt.Tack så mycket!
Now we have finished evening activity together with host families in Motueka. We ate ratings included food and dancing on the patio. It was "smågrodorna" and "vi äro musikanter". Jenny played two pieces to everyone's delight. The time in Motueka has been absolutely fantastic, both in Motueka and Kaiteriteri. Cornelia left us this evening, when she should have vocational day early in the morning!
The last night of camp school in Kaiteriteri is coming to its end and now we want to thank all host families who have been there for us at all the time.Thank you so much!
Tomorrow we leaving for Nelson at 08.00am
Söndag i Kaiteriteri den 25 april
Det är söndag och solen skiner i Kaiteriteri. Vi bor i en fantastiskt fin lägenhet här under vår restweekend. Utsikten är underbart vacker och vi får nypa oss i skinet flera gånger om dagen! Igår kväll efter vår långa promenad, så hade vi en gemensam middag med dricka, god mat i glada vänners lag. Kvällen blev sen, men oerhört trevlig! Idag är vi alla mycket glada över att vi överhuvudtaget fått igång uppkopplingen till nätet efter ett par dagars krångel. Det är inte självklart med internet överallt!
Ikväll blir det avslutningsmiddag med värdfamiljerna från Motueka, då alla kommer till oss här i Kaiteriteri. Imon drar vi vidare mot Nelson och en ny vocational day på olika håll i Nelson, samt att vi inkvarteras i nya värdfamiljer. Helgen i Kaiteriteri och vistelsen i Motueka har varit kanonbra med som vanligt trevliga människor som vi inte glömmer, samt bra aktiviteter hela tiden! Helgen är snart tillända och resan fortsätter!
Vi återkommer med mer bilder och information inom kort!
It is Sunday and the sun is shining in Kaiteriteri. We live in a fantastic apartment here during our restweekend. The view is beautiful and we must pinch ourselves in the skin several times a day. Last night after our long walk, we had a very nice dinner with drink, good food and good friends. The night was late, but extremely nice! Today we are all very happy that we actually got up connection to the grid after a few days of hassle. It is not obvious to to have internet anywhere!
Tonight is the closing dinner with host families from Motueka, where everyone comes to us here in Kaiteriteri. Tomorrow leads us on to Nelson and a new vocational day in different parts of Nelson, and that we are accommodated in the new host families. The weekend of Kaiteriteri and stay in Motueka has been terrific, as usual, with nice people who we do not forget, and great activities all the time! The weekend is coming to its end and the journey continues!
We will be back with more pictures and information soon!
Ikväll blir det avslutningsmiddag med värdfamiljerna från Motueka, då alla kommer till oss här i Kaiteriteri. Imon drar vi vidare mot Nelson och en ny vocational day på olika håll i Nelson, samt att vi inkvarteras i nya värdfamiljer. Helgen i Kaiteriteri och vistelsen i Motueka har varit kanonbra med som vanligt trevliga människor som vi inte glömmer, samt bra aktiviteter hela tiden! Helgen är snart tillända och resan fortsätter!
Vi återkommer med mer bilder och information inom kort!
It is Sunday and the sun is shining in Kaiteriteri. We live in a fantastic apartment here during our restweekend. The view is beautiful and we must pinch ourselves in the skin several times a day. Last night after our long walk, we had a very nice dinner with drink, good food and good friends. The night was late, but extremely nice! Today we are all very happy that we actually got up connection to the grid after a few days of hassle. It is not obvious to to have internet anywhere!
Tonight is the closing dinner with host families from Motueka, where everyone comes to us here in Kaiteriteri. Tomorrow leads us on to Nelson and a new vocational day in different parts of Nelson, and that we are accommodated in the new host families. The weekend of Kaiteriteri and stay in Motueka has been terrific, as usual, with nice people who we do not forget, and great activities all the time! The weekend is coming to its end and the journey continues!
We will be back with more pictures and information soon!
lördag 24 april 2010
RestWeekend i Kaiteriteri
Hejsan!
Vi är på restweekeend i Kaiteriteri och kom för en liten stund sedan åt nätet, men vi vet inte hur länge det varar! Vi har under gårdagen varit på äventyr i grottor, laxodlingar mm. Spännande med Ngashu grottan var att Jenny spelade tvärflöjt därnere, akustiken gjorde musik helt fantastisk, därefter fångade vi lax till kvällens mat. Idag har vi varit på tur igen och traskat denna gången Abel Tasman, en gångtur på ca 4 timmar upp och ner i regnskogen. Just nu regnar det i Kaiteriteri, det är första gången under dessa veckor som vi varit på NZ.
Som sagt vi är på restweekend, vilket innebär att vi ska vila och samla oss inför kommande två veckor innan hemresan den 6 maj!
Vi återkommer med mer fulländad information om de tre sista dagarna, troligen på måndag kväll!
See ya!
Vi är på restweekeend i Kaiteriteri och kom för en liten stund sedan åt nätet, men vi vet inte hur länge det varar! Vi har under gårdagen varit på äventyr i grottor, laxodlingar mm. Spännande med Ngashu grottan var att Jenny spelade tvärflöjt därnere, akustiken gjorde musik helt fantastisk, därefter fångade vi lax till kvällens mat. Idag har vi varit på tur igen och traskat denna gången Abel Tasman, en gångtur på ca 4 timmar upp och ner i regnskogen. Just nu regnar det i Kaiteriteri, det är första gången under dessa veckor som vi varit på NZ.
Som sagt vi är på restweekend, vilket innebär att vi ska vila och samla oss inför kommande två veckor innan hemresan den 6 maj!
Vi återkommer med mer fulländad information om de tre sista dagarna, troligen på måndag kväll!
See ya!
torsdag 22 april 2010
Kiwis inspekteras from down under
Alla träffades på morgonen på polisstationen i Motueka. Vi fick en mycket bra genomgång av Räddningstjänsten (Search & Rescue) – en frivillig organisation i NZ som samarbetar med polisen och hanterar räddningsaktiviteter. Därefter berättade Pam Smale om Brottsofferjouren (Victim Support). Vi var alla överens om att denna organisation fyller en mycket viktig funktion – i både Sverige & NZ.
Före lunch fick teamet individuella möten med olika personer inom våra egna yrkesområden och/eller intressen. Carin fick t.ex . besöka en Maori klinik – en vårdcentral för maoribefolkningen. Oerhört intressant att ta del av maorikulturen och deras hälsosituation. Johannas hästintresse fick en annan vinkel när hon mötte handikappade barn som fått ridning på recept. Patrik, Cornelia, Jenny och Mathias hade givande möten med sina respektive värdar. Mathias blev så populär på Information Centre att de ville behålla honom där hela dagen…!!!
Pizza till lunch smakade underbart – resans första pizza!
På eftermiddagen fick vi se en sportanläggning och besöka en forskningsanläggning för frukt och plantor. Tänk att det finns så många olika humle ( som används vid öltillverkning ) och kiwi-frukter. Vi fick smaka speciellt framodlade baby-kiwi som var otroligt söta & goda! Ska bli kul att se när dessa kommer i grönsaksdiskarna i våra mataffärer.
Kvällen avslutades med en presentation på Rotary-klubben i Motueka. Stort TACK för en välplanerad och intressant dag!
All met in the morning at the police station in Motueka. We got a very good review of the emergency services (Search & Rescue) - a voluntary organization in NZ who cooperate with police and emergency handling activities. Then Pam Smale told us about Crime Victims (Victim Support). We all agreed that this organization plays a very important role - both in Sweden & NZ.
Before lunch the team had individual meetings with various people within our own professions and / or interests. Carin received visit a Maori clinic - a clinic for maoripopulation. Incredibly interesting to take note of maoirculture and their health. Johanna's interest in horse got a different angle when she met disabled children has been riding on the prescription. Patrik, Cornelia, Jenny and Mathias had nice meetings with their respective hosts. Mathias became so popular at the Information Centre that they wanted to keep him there all day ...!
Pizza for lunch tasted wonderful - the journey first pizza!
In the afternoon we got to see a sports facility and visit a research facility for fruit and plants. Consider that there are so many different hops (used in beer production) and kiwi-fruit. We got to taste specially grown up baby kiwis, which was incredibly sweet & good! Should be fun to see when they come into our vegetable counters in supermarkets.
The evening ended with a presentation on the Rotary Club of Motueka. Many thanks for a well planned and interesting day!
Före lunch fick teamet individuella möten med olika personer inom våra egna yrkesområden och/eller intressen. Carin fick t.ex . besöka en Maori klinik – en vårdcentral för maoribefolkningen. Oerhört intressant att ta del av maorikulturen och deras hälsosituation. Johannas hästintresse fick en annan vinkel när hon mötte handikappade barn som fått ridning på recept. Patrik, Cornelia, Jenny och Mathias hade givande möten med sina respektive värdar. Mathias blev så populär på Information Centre att de ville behålla honom där hela dagen…!!!
Pizza till lunch smakade underbart – resans första pizza!
På eftermiddagen fick vi se en sportanläggning och besöka en forskningsanläggning för frukt och plantor. Tänk att det finns så många olika humle ( som används vid öltillverkning ) och kiwi-frukter. Vi fick smaka speciellt framodlade baby-kiwi som var otroligt söta & goda! Ska bli kul att se när dessa kommer i grönsaksdiskarna i våra mataffärer.
Kvällen avslutades med en presentation på Rotary-klubben i Motueka. Stort TACK för en välplanerad och intressant dag!
All met in the morning at the police station in Motueka. We got a very good review of the emergency services (Search & Rescue) - a voluntary organization in NZ who cooperate with police and emergency handling activities. Then Pam Smale told us about Crime Victims (Victim Support). We all agreed that this organization plays a very important role - both in Sweden & NZ.
Before lunch the team had individual meetings with various people within our own professions and / or interests. Carin received visit a Maori clinic - a clinic for maoripopulation. Incredibly interesting to take note of maoirculture and their health. Johanna's interest in horse got a different angle when she met disabled children has been riding on the prescription. Patrik, Cornelia, Jenny and Mathias had nice meetings with their respective hosts. Mathias became so popular at the Information Centre that they wanted to keep him there all day ...!
Pizza for lunch tasted wonderful - the journey first pizza!
In the afternoon we got to see a sports facility and visit a research facility for fruit and plants. Consider that there are so many different hops (used in beer production) and kiwi-fruit. We got to taste specially grown up baby kiwis, which was incredibly sweet & good! Should be fun to see when they come into our vegetable counters in supermarkets.
The evening ended with a presentation on the Rotary Club of Motueka. Many thanks for a well planned and interesting day!
onsdag 21 april 2010
Goodbye Blenheim - Hello Motueka
Detta inlagg ar skrivet pa dator utan svenska bokstaver.... Ni far tanka er att det finns prickar ( dots ) over vissa bokstaver...
I morse var det dags att saga Farval till Blenheim. Vi och vara vaskor packades in i bilar och det bar ivag till Pelorus - ett litet stalle dar vi skulle traffa rotarianerna fran Nelson/Motueka. Efter en liten promenad i skogen ( over en hangbro ) och en latt lunch, bytte vi bilar och for till Motueka. Vagen over bergen var andlost vacker! Helt otrolig natur!
Eftermiddagen tillbringades pa Neudorf Winery - en mysig liten vingard som vunnit priser for sina viner ( speciellt Chardonnay & Pinot Noir ). Vi njot av det goda vinet, solskenet och de vackra omgivningarna! Teamet fick en timme till "internmote", vilket verkligen uppskattades, och sedan traffade vi vara nya vardfamiljer. Jenny & Cornelia akte ivag till repetitionen med Nelsons symfoniorkester, och vi andra foljde med vara vardfamiljer hem. I morgon vantar nya upplevelser - yrkesrelaterade studiebesok fyller morgondagen som ska avslutas med teampresentation pa Motuekas Rotaryklubb.
I morse var det dags att saga Farval till Blenheim. Vi och vara vaskor packades in i bilar och det bar ivag till Pelorus - ett litet stalle dar vi skulle traffa rotarianerna fran Nelson/Motueka. Efter en liten promenad i skogen ( over en hangbro ) och en latt lunch, bytte vi bilar och for till Motueka. Vagen over bergen var andlost vacker! Helt otrolig natur!
Eftermiddagen tillbringades pa Neudorf Winery - en mysig liten vingard som vunnit priser for sina viner ( speciellt Chardonnay & Pinot Noir ). Vi njot av det goda vinet, solskenet och de vackra omgivningarna! Teamet fick en timme till "internmote", vilket verkligen uppskattades, och sedan traffade vi vara nya vardfamiljer. Jenny & Cornelia akte ivag till repetitionen med Nelsons symfoniorkester, och vi andra foljde med vara vardfamiljer hem. I morgon vantar nya upplevelser - yrkesrelaterade studiebesok fyller morgondagen som ska avslutas med teampresentation pa Motuekas Rotaryklubb.
tisdag 20 april 2010
Kaikoura, Nya Zeeland, 20 april
Hejsan!
Idag startade resan från Blenheim ganska tidigt, då våra vänner i Blenheim fixat med bokning för ett valsafari i Kaikoura, drygt 1,5 timmes resa från Blenheim. Alla valde inte att följa med då risken för sjösjuka var stor på resan. Patrik fick ändå en fantastisk dag i Blenheim med hästridning och vinfabriksbesök. Alla vi andra var framme i Kaikoura 09.30 för att checka in på turen och efter en säkerhetsgenomgång blev vi bussade till båten med ungefär 50 andra människor!
Innan vi hoppade ombord intogs sjösjukepiller för att vara på den säkra sidan, men trots detta blev några av oss sjösjuka. Båten, en katamaran, tog oss i 25 knop ut mitt på havet. En helikopter cirkulerade ovanför och plötsligt han upp, fär det var en han, sa guiden! En valart som kallas Sperm Whale och är ganska stor, den låg i ytan och samlade luft inför nästa sjupdykning och det är djupt just utan Kaikoura, mellan 1600-2000 meter djupt! Valen krökte på ryggen och visade stjärtfenan och så var han borta i nästan en halvtimme innan han dök upp igen. Det var rätt häftigt att se faktiskt!
Tillbaka på land gungade det i benen för många av oss och vi intog en sandwich innan återtåget mot Blenheim. Strax efter Kaikoura stanna vi för att kolla på ett fint vattenfall inne i skogen, vi gick genom skogen på en stig, kändes nästan som att gå i regnskogen, när det plötsligt dök upp vattenfallet. Det var underbart vackert, men vad som var ännu vackrare var alla sälungar som på sätt tagit sig dit upp! Säkert 50 sälungar som hoppade och lekte nedanför vattenfallet!
Vi drog tillbaka till Blenheim via en vinfabrik och kom försenade till våra värdar. Stressen infann sig och vi bytte snabbt om för att åka till kvällens presentation för två rotaryklubbar. Mat, lite dricka och en hysad presentation blev resultatet.
Kvällen i Blenheim var helt klar med stjärnor som vi inte kan se på norra halvklotet, gissa om det va häftigt! Vad Patrik gör vet vi inte, men troligen sitter han i en maskin för att skörda vindruvor till sina vinflaskor! Det är skördetid för vindruvorna i Blenheim och det finns hur många vinfabriker och druvodlingar som helst!
I morgon blir det avresa klockan 10.00 och resan går då vidare mot Nelson och Mouteka!
See ya!
Hello!
Today started the trip from Blenheim quite early, our friends in Blenheim have fixed booking for a whale watching in Kaikoura, about 1.5 hours drive from Blenheim. All chose not to comply with the threat of seasickness. Patrick had a fantastic day in Blenheim with horse riding and he visited a winary. All of us had arrived in Kaikoura 09:30 to check in on the tour and after a safety briefing, we went on a bus to the boat with about 50 other people!
Before we jumped on board we captured seasick pills to be on the safe side, but despite that some of us became seasick. The boat, a catamaran, took us in 25 knots to the middle of the ocean. A helicopter was circulating above and suddenly he got up, end it was a he, said the guide! A cetacean called Sperm Whale and it is quite large, it was in the area and collected air for the next deepdiving and it is great deeply Kaikoura, between 1600-2000 meters deep! He bent on his back and showed the tail fin and then he was gone for almost an hour before he showed up again. It was pretty cool to see actually!
Back on land our legs were still shaking and we took a sandwich before the retreat to Blenheim. Shortly after Kaikoura we stopped to watch a nice waterfall in the forest, we walked through the woods, it felt almost like walking in the rain forest, when it suddenly turned up the waterfall. That was splendid, but what was even more beautiful was baby seals, but how could they get up there? Almost 50 seal pups that jumped and played beneath the waterfall!
We came back to Blenheim late. Stress came and we switched rapidly on before tonight's presentation for two Rotary Clubs. Food, drink and a bit cherised presentation was the result.
The night in Blenheim was completely clear with stars as we can not see in the northern hemisphere! We have no idea of what Patrik is doing right know, but probably he is in a machine for harvesting grapes for his wine bottles! It is harvest time for grapes in Blenheim and there are so many Wineries and grape cultivation! We can´t count them all!
Tomorrow will be leaving at 10.00 and the journey will go on to Nelson and Mouteka!
See ya!
Idag startade resan från Blenheim ganska tidigt, då våra vänner i Blenheim fixat med bokning för ett valsafari i Kaikoura, drygt 1,5 timmes resa från Blenheim. Alla valde inte att följa med då risken för sjösjuka var stor på resan. Patrik fick ändå en fantastisk dag i Blenheim med hästridning och vinfabriksbesök. Alla vi andra var framme i Kaikoura 09.30 för att checka in på turen och efter en säkerhetsgenomgång blev vi bussade till båten med ungefär 50 andra människor!
Innan vi hoppade ombord intogs sjösjukepiller för att vara på den säkra sidan, men trots detta blev några av oss sjösjuka. Båten, en katamaran, tog oss i 25 knop ut mitt på havet. En helikopter cirkulerade ovanför och plötsligt han upp, fär det var en han, sa guiden! En valart som kallas Sperm Whale och är ganska stor, den låg i ytan och samlade luft inför nästa sjupdykning och det är djupt just utan Kaikoura, mellan 1600-2000 meter djupt! Valen krökte på ryggen och visade stjärtfenan och så var han borta i nästan en halvtimme innan han dök upp igen. Det var rätt häftigt att se faktiskt!
Tillbaka på land gungade det i benen för många av oss och vi intog en sandwich innan återtåget mot Blenheim. Strax efter Kaikoura stanna vi för att kolla på ett fint vattenfall inne i skogen, vi gick genom skogen på en stig, kändes nästan som att gå i regnskogen, när det plötsligt dök upp vattenfallet. Det var underbart vackert, men vad som var ännu vackrare var alla sälungar som på sätt tagit sig dit upp! Säkert 50 sälungar som hoppade och lekte nedanför vattenfallet!
Vi drog tillbaka till Blenheim via en vinfabrik och kom försenade till våra värdar. Stressen infann sig och vi bytte snabbt om för att åka till kvällens presentation för två rotaryklubbar. Mat, lite dricka och en hysad presentation blev resultatet.
Kvällen i Blenheim var helt klar med stjärnor som vi inte kan se på norra halvklotet, gissa om det va häftigt! Vad Patrik gör vet vi inte, men troligen sitter han i en maskin för att skörda vindruvor till sina vinflaskor! Det är skördetid för vindruvorna i Blenheim och det finns hur många vinfabriker och druvodlingar som helst!
I morgon blir det avresa klockan 10.00 och resan går då vidare mot Nelson och Mouteka!
See ya!
Hello!
Today started the trip from Blenheim quite early, our friends in Blenheim have fixed booking for a whale watching in Kaikoura, about 1.5 hours drive from Blenheim. All chose not to comply with the threat of seasickness. Patrick had a fantastic day in Blenheim with horse riding and he visited a winary. All of us had arrived in Kaikoura 09:30 to check in on the tour and after a safety briefing, we went on a bus to the boat with about 50 other people!
Before we jumped on board we captured seasick pills to be on the safe side, but despite that some of us became seasick. The boat, a catamaran, took us in 25 knots to the middle of the ocean. A helicopter was circulating above and suddenly he got up, end it was a he, said the guide! A cetacean called Sperm Whale and it is quite large, it was in the area and collected air for the next deepdiving and it is great deeply Kaikoura, between 1600-2000 meters deep! He bent on his back and showed the tail fin and then he was gone for almost an hour before he showed up again. It was pretty cool to see actually!
Back on land our legs were still shaking and we took a sandwich before the retreat to Blenheim. Shortly after Kaikoura we stopped to watch a nice waterfall in the forest, we walked through the woods, it felt almost like walking in the rain forest, when it suddenly turned up the waterfall. That was splendid, but what was even more beautiful was baby seals, but how could they get up there? Almost 50 seal pups that jumped and played beneath the waterfall!
We came back to Blenheim late. Stress came and we switched rapidly on before tonight's presentation for two Rotary Clubs. Food, drink and a bit cherised presentation was the result.
The night in Blenheim was completely clear with stars as we can not see in the northern hemisphere! We have no idea of what Patrik is doing right know, but probably he is in a machine for harvesting grapes for his wine bottles! It is harvest time for grapes in Blenheim and there are so many Wineries and grape cultivation! We can´t count them all!
Tomorrow will be leaving at 10.00 and the journey will go on to Nelson and Mouteka!
See ya!
måndag 19 april 2010
Marlborough Sounds 19 april 2010
Snacka om en fantastisk dag! Vi startade på morgonen från Blenheim och tog sikte på Picton, där båten väntade! Sjön var helt lugn, solen sken och ingen vind alls, men sen.........blev det ännu lugnare och vi åkte en otroligt skön och avkopplande båttur under dagen. Det blev kaffe på soldäck och vi njöt allihopa. Som ni förstår har vi haft en riktigt lugn och skön dag. Vi matade fiskar (sill) med bröd, då man inte fick fiska i den viken. Efter fiskmatningen gled vi in mot Mistletoe Bay, inte mindre vackert, för att äta lunch! Innan lunchen höll vi på att bli ihjälskrämda av de två åsnorna som fanns strax intill, som praktiskt taget skrek! Det var ett fruktansvärt läte, som dem gav ifrån sig. Lunchen intogs, den var mycket god, där vi satt i solskenet. När väl lunchen var över plockade värdarna för dagen fram sina klippverktyg för att klippa de två lamadjuren i hagen. Vilken upplevelse och snacka om att dem spottar. Det luktar illa också, men vi hade tur att inte bli träffade och det var en intressant upplevelse! Med mat i magen begav vi oss till en annan vik vid namn Lochmara Bay, där vi trodde vi skulle dricka kaffe, men mitt bland träden inne viken hittade en bar, restaurang, massagerum och en liten djurpark. Vi gick runt en stund innan båten gick tillbaka till Picton igen. En kanondag, där vi alla hade möjlighet att prata av oss efter helgen i Akaroa, vilket kändes skönt!
Väl framme i Picton igen gick vi en sväng i den lilla staden för att sedan inta kvällsmat tillsammans med rotarianer från både Picton och Blenheim. Det blev mörkt och bilresan hem kändes lång!
I morgon bär det av på Valsafari utanför Kaikoura, ska bli rätt spännande, då dem utlovar fint väder och många valar, hoppas vi!
Kommer om en liten stund att publicera bilder från dagens äventyr!
Hörs!
Talk about a great day! We started in the morning from Blenheim on our way to Picton, where the boat was waiting! The lake was calm, the sun was shining and no wind at all, but then ......... it became even quieter and we drove an incredibly relaxing boat trip during the day. There was coffee on the sundeck and we all enjoyed it. As you can imagine, we had a really relaxing day. We fed the fish (herring) with bread, then you could not fish in that bay. After feeding fish, we slid into the Mistletoe Bay, no less beautiful, to have lunch! Before lunch, we were becoming frightened to death of the two donkeys that were nearby, because of their funny noise! It was a horrible noise! The lunch was taken, it was very good, where we sat in the sunshine. Once lunch was over for the day, the hosts picked up their cutting tool to cut the two allpackas in the pasture. What an experience when they tried to spit at us. It smells bad too, but we were lucky not to be hit. With food in the stomach we went to another bay called Lochmara Bay, where we thought we would drink coffee, but amid the trees inside the bay found a bar, restaurant, massage room and a small zoo. We walked around for a while before the boat went back to Picton again. A great day where we all had the opportunity to talk after the weekend in Akaroa, which felt good!
Once in Picton again we went for a sightseeing in the little town and then take supper together with Rotarians from both Picton and Blenheim. It that dinner it was a dark and long car trip home!
Tomorrow we are going for a Whale watching utside Kaikoura and that will be exciting, since it promises good weather and many whales, we hope!
Coming in a little while to post pictures from today's adventure!
Väl framme i Picton igen gick vi en sväng i den lilla staden för att sedan inta kvällsmat tillsammans med rotarianer från både Picton och Blenheim. Det blev mörkt och bilresan hem kändes lång!
I morgon bär det av på Valsafari utanför Kaikoura, ska bli rätt spännande, då dem utlovar fint väder och många valar, hoppas vi!
Kommer om en liten stund att publicera bilder från dagens äventyr!
Hörs!
Talk about a great day! We started in the morning from Blenheim on our way to Picton, where the boat was waiting! The lake was calm, the sun was shining and no wind at all, but then ......... it became even quieter and we drove an incredibly relaxing boat trip during the day. There was coffee on the sundeck and we all enjoyed it. As you can imagine, we had a really relaxing day. We fed the fish (herring) with bread, then you could not fish in that bay. After feeding fish, we slid into the Mistletoe Bay, no less beautiful, to have lunch! Before lunch, we were becoming frightened to death of the two donkeys that were nearby, because of their funny noise! It was a horrible noise! The lunch was taken, it was very good, where we sat in the sunshine. Once lunch was over for the day, the hosts picked up their cutting tool to cut the two allpackas in the pasture. What an experience when they tried to spit at us. It smells bad too, but we were lucky not to be hit. With food in the stomach we went to another bay called Lochmara Bay, where we thought we would drink coffee, but amid the trees inside the bay found a bar, restaurant, massage room and a small zoo. We walked around for a while before the boat went back to Picton again. A great day where we all had the opportunity to talk after the weekend in Akaroa, which felt good!
Once in Picton again we went for a sightseeing in the little town and then take supper together with Rotarians from both Picton and Blenheim. It that dinner it was a dark and long car trip home!
Tomorrow we are going for a Whale watching utside Kaikoura and that will be exciting, since it promises good weather and many whales, we hope!
Coming in a little while to post pictures from today's adventure!
söndag 18 april 2010
TAKET LYFTE I AKAROA
Nja, kanske inte riktigt, men inte långt ifrån! Vi fick många applåder och mycket bra feedback efter vår presentation på distriktskonferensen i Akaroa inför nästan 400 personer. Vi hade gjort om presentationen om Sverige en aning, vilket uppskattades! Direkt efter avslutningen vidtog ett smärtsamt avsked av våra vänner som vi lärt känna hittills. Efter lite tårar, så satte vi oss i bilarna på väg mot Blenheim. Patrik och Mathias hamnade i en bil som gick fort mot Blenheim, så vet vi hur Lisebergskaninen känner sig efter 5 timmar i lilla Lisebergsbanan, dvs det var snabba kurvor och mycket upp och ner!
Vi är nu framme och varken Patrik eller Mathias inhysades i familjer som inte fanns i programmet, men vi är ju flexibla i GSE-teamet. De andra i teamet vet jag inte hur och var dem bor, men vi träffas ju igen imon!
Blenheim är vindistriket nummer 1 om vi fattat rätt, så det blir nog ett och annat besök på någon vingård under de två dagar som vi ska vara här! Man hann inte innanför dörren innan man hade ett vinglas under näsan. Gott att dricka vin, som producerats direkt på gården! Idag var det en Merlot, om jag fattade rätt!
Imon bör det av på studiebesök i bl.a Marlborough Sounds, samt ytterligare ett antal ställen, så det ska bli spännande!
The roof lifted in Akaroa
Well, maybe not quite, but not far away! We received warm applause and a very good feedback after our presentation at the district conference in Akaroa for the nearly 400 people. We would like to say a big thank you to everyone who made our stay in Akaroa to a fantastic weekend! We had changed the presentation of Sweden a little bit, which was appreciated! Directly after the closure we took a painful goodbye to our friends that we know so far. After some tears, we jumped into different cars on the road to Blenheim. Mathias and Patrick got into a car that was very quick to Blenheim.
We are now arrived, and neither Patrick or Mathias housed in families that did not exist in the program, but we are flexible in the GSE team. The other teammembers we do not know how and where they live, but of course we meet again, tomorrow!
Blenheim is wine region number 1, so it will probably be an occasional visit to a winery over the two days that we will be here! I did not get inside the door before they had a wine glass under his nose. Nice to drink wine, produced directly on the farm! Today it was a Merlot, if I made it right!
Tomorrow it would a visit in Marlborough Sounds, among others, as well as a number of places, so it will be exciting!
Vi är nu framme och varken Patrik eller Mathias inhysades i familjer som inte fanns i programmet, men vi är ju flexibla i GSE-teamet. De andra i teamet vet jag inte hur och var dem bor, men vi träffas ju igen imon!
Blenheim är vindistriket nummer 1 om vi fattat rätt, så det blir nog ett och annat besök på någon vingård under de två dagar som vi ska vara här! Man hann inte innanför dörren innan man hade ett vinglas under näsan. Gott att dricka vin, som producerats direkt på gården! Idag var det en Merlot, om jag fattade rätt!
Imon bör det av på studiebesök i bl.a Marlborough Sounds, samt ytterligare ett antal ställen, så det ska bli spännande!
The roof lifted in Akaroa
Well, maybe not quite, but not far away! We received warm applause and a very good feedback after our presentation at the district conference in Akaroa for the nearly 400 people. We would like to say a big thank you to everyone who made our stay in Akaroa to a fantastic weekend! We had changed the presentation of Sweden a little bit, which was appreciated! Directly after the closure we took a painful goodbye to our friends that we know so far. After some tears, we jumped into different cars on the road to Blenheim. Mathias and Patrick got into a car that was very quick to Blenheim.
We are now arrived, and neither Patrick or Mathias housed in families that did not exist in the program, but we are flexible in the GSE team. The other teammembers we do not know how and where they live, but of course we meet again, tomorrow!
Blenheim is wine region number 1, so it will probably be an occasional visit to a winery over the two days that we will be here! I did not get inside the door before they had a wine glass under his nose. Nice to drink wine, produced directly on the farm! Today it was a Merlot, if I made it right!
Tomorrow it would a visit in Marlborough Sounds, among others, as well as a number of places, so it will be exciting!
Framme i Blenheim och folk börja känna igen oss på vägen!
Det var med tårar i ögonen vi lämnade Akaroa efter att ha sagt hejdå till våra fantastiska hostfamiljer från Ashburton. Helgens konferans var väldigt bra och efter att ha genomfört vår presentation inför 400 människor splittardes gruppen för att åka mot Blenheim i olika bilar. Johanna hamnade i en bil full med barn som överlyckliga när en CD med ABBA hittades i handskfacket, det ABBA konsert i hela bilen för 3 timmar, som tur var somnade barnen så vi kunde byta musik de sista 2 timmarna. Luke den yngsta i bilen kunde varje text av ABBA, han var grym. Vi gjorde också ett stopp någonstans längs vägen på en Subway resturang. Precis i när beställningarna var gjorda kommer fyra män in på resturangen och börjar prata med Johanna, undrar vart och varför hon hamnat just på denna Subway resturang. Johanna berättar att hon är från Sverige och Rotary och är på Nya Zealand i 5 veckor. Då säger den ena, åh då vet du vem min pappa Alan är (Alan Morgan är han som planerar och fixar allt med vår resa här), VA säger Johanna, menar du Alan Morgan? Javisst säger mannen. Den andra mannen blir helt till sig och säger: Ja men jag tyckte väl att jag kände igen dig men kunde inte placera ditt ansikte, ni besökte min Rotary Club förra veckan. Då visade det sig att även den tredje mannen var Rotarian och hade sett vår presentation när vi besökte deras Rotary club i Christchurh. Ja så nu har vi varit här i två veckor och är redan kändisar! Nästa vecka kanske vi får börja skriva autografer också! Vart ska detta sluta!
Nu är vi framme i Blenheim och imorgon väntar nya äventyr på havet!
We left Akaroa and our hostfamilies with tears in our eyes. We have had a wonderful weekend and meet many nice people. We had to split up the group to go in different cars to Blenheim. It was an 5 hours drive from Akaroa. Johanna went with a car with four children and they played ABBA musik for 3 hours. Luke the youngest in the car he was just briliant he knew all the songs and where singing until he felt a sleep. On the way Johanna and the family did a stop in a Subway resturant. In the resturant 4 men´s went in and they started to talk to Johanna. They was wondering where she came from, Johanna told them that she was from Sweden and where travelling with Rotary and where staying in NZ for 5 weeks. One of the men said, oh you must know my step father Alan! oh yes, johanna said, you mean Alan Morgan! The other men said, Oh I thought recognized you, you must have been to my Roraty club last week! The third said and you went to my club as well! So there in the resturant in the middle of knowwhere four people recognized the GSE team. Just to make sure that they just made up the story Johanna asked if the saw Pippi Longstocking at the presentation? And they said yes! Then the story must be true!
Now we are in Blenheim, and ready to go to bed. Tommorrow new adventures waiting!
lördag 17 april 2010
Bankett i Akaroa
Vi sitter just nu och planrerar inför morgondagen, som innebär en presentation på distriktkonferensen i morgon förmiddag. Efter att ha träffat det Nya Zeeländska teamet (John, Jane, Heather, Kelly, Andrew and Anna) i deras hus i Akaroa vidtog banketten med temat Viva la France. Fantastiskt kul att träffas innan banketten. Det blev en del öl/vin och en massa snack, väldigt mycket handlade om Sverige och vad dem kunde förvänta sig av sitt besök i Sverige. Vi ljög ihop det mesta.....;-)
Banketten i sig var mycket lyckad med mycket bra underhållning och god mat. Vi tog en promenad hem till motellet och som sagt sitter vi och planerar.
See ya!
We are sitting right now and plan for tomorrow, which means our presentation at the district conference tomorrow morning. After meeting with the New Zealand team (John, Jane, Heather, Kelly, Andrew and Anna) in their house in Akaroa we went on to the banquet with the theme of Viva la France. Great fun to meet before the banquet. There was some beer / wine and a lot of talk, about Sweden and what they could expect of their visit in Sweden. We lied a lot .....;-)
The banquet itself was very successful with very good entertainment and good food. We took a walk back to the motel andas I said we just now planing for tomorrow.
See ya!
Banketten i sig var mycket lyckad med mycket bra underhållning och god mat. Vi tog en promenad hem till motellet och som sagt sitter vi och planerar.
See ya!
We are sitting right now and plan for tomorrow, which means our presentation at the district conference tomorrow morning. After meeting with the New Zealand team (John, Jane, Heather, Kelly, Andrew and Anna) in their house in Akaroa we went on to the banquet with the theme of Viva la France. Great fun to meet before the banquet. There was some beer / wine and a lot of talk, about Sweden and what they could expect of their visit in Sweden. We lied a lot .....;-)
The banquet itself was very successful with very good entertainment and good food. We took a walk back to the motel andas I said we just now planing for tomorrow.
See ya!
Akaroa 17 april
Idag har varit en slappdag, då vi varit lediga. Jenny drog iväg till Christchurch på morgonen, så hon är den ende som jobbat hårt idag! Johanna och Patrik har relaxat i Akaroa med Carin, Mathias och Cornelia har varit på delfinsafari ute till hav. Nu hittades inte så många delfiner, men vi fick se ett par stycken i alla fall. Mest såg sälar och pingviner, men det var en fantastisk båttur tillsammans med 15 andra personer.
Lunchen intogs på Akaroas bakery, där vi mötte det nya Zeeländska teamet, samt ett gäng utbytesstudenter från olika platser i världen. Nu sitter vi och försöker umgås en stund, vilket betyder att vi sitter med var sin dator och mailar, skypar eller vad nu alla gör! Det är vårt sätt att umgås när vi är lediga......., men det är väl den nya världen, eller hur?
Lite måste man få skoja, men det är faktiskt sant att vi ofta gör detta när ledig tid finns!
Ikväll är det bankett och vi ska inom kort duscha av oss och bege oss mot toppen på berget för att träffa det NZ-teamet för en pratstund!
Today has been a lazy day, when we were vacant. Jenny headed to Christchurch in the morning, so she is the only one who worked hard today! Johanna and Patrick have relaxation in Akaroa and Carin, Mathias and Cornelia has been on the dolphin watching out to sea. Nowwe didn´t found so many dolphins, but we saw a couple of them. Most saw seals and penguins, but it was a fantastic boat trip along with 15 other people.
Lunch was taken on the Akaroa Bakery, where we met the New Zealand team, and a bunch of exchange students from around the world. Now we sit and try to hang out for a while, which means that we are sitting with their computer and email, Skype or whatever everyone is doing! It is our way to socialize when we are free ......., but that's the new world, right?
Some have to be kidding, but it's true that we often do this when there is free time!
Tonight is the banquet and we will shortly take a shower before we go to the top of the mountain to meet the NZ team for a talk!
See yaa!
Lunchen intogs på Akaroas bakery, där vi mötte det nya Zeeländska teamet, samt ett gäng utbytesstudenter från olika platser i världen. Nu sitter vi och försöker umgås en stund, vilket betyder att vi sitter med var sin dator och mailar, skypar eller vad nu alla gör! Det är vårt sätt att umgås när vi är lediga......., men det är väl den nya världen, eller hur?
Lite måste man få skoja, men det är faktiskt sant att vi ofta gör detta när ledig tid finns!
Ikväll är det bankett och vi ska inom kort duscha av oss och bege oss mot toppen på berget för att träffa det NZ-teamet för en pratstund!
Today has been a lazy day, when we were vacant. Jenny headed to Christchurch in the morning, so she is the only one who worked hard today! Johanna and Patrick have relaxation in Akaroa and Carin, Mathias and Cornelia has been on the dolphin watching out to sea. Nowwe didn´t found so many dolphins, but we saw a couple of them. Most saw seals and penguins, but it was a fantastic boat trip along with 15 other people.
Lunch was taken on the Akaroa Bakery, where we met the New Zealand team, and a bunch of exchange students from around the world. Now we sit and try to hang out for a while, which means that we are sitting with their computer and email, Skype or whatever everyone is doing! It is our way to socialize when we are free ......., but that's the new world, right?
Some have to be kidding, but it's true that we often do this when there is free time!
Tonight is the banquet and we will shortly take a shower before we go to the top of the mountain to meet the NZ team for a talk!
See yaa!
fredag 16 april 2010
Nu är vi på plats i Akaroa 16 april 2010
Resan startade i Ashburton med att säga hej då till en del av värdfamiljerna. Tre av familjerna ska gå på distriktskonferensen, så vi åkte med dem från Ashburton, där vi stannade för lunch i Little River. För att komma fram till Akaroa åkte 15 minuter uppför berget och 15 minuter ner på andra sidan, men innan vi kom fram stannade vi till i John och Margrets sommarhus! Efter en god kopp kaffe och en titt på deras mandelodling. Deras hus ligger mitt på en golfbana, så John samlar golfbollar i hinkar, då banans åttonde hål går praktiskt taget över deras hus. Dem har galler för fönstrena!
Vidare transport via motellet för att slänga in väskorna och byta om till träningen inför invigningen, som var kl. 16.00. Därefter inbjöds vi till mingel i Akaroas skola och invigningen startade 19.00. Vi deltog som fanbärare i invigningståget och därefter vidtog invigningstal av Heather Fear, som är disktriktsguvenör! Därefter följde ytterligare talare bland annat Dick Taylor, guldmedaljör 1974 på 10 000 meter. När väl alla talare sagt sitt fanns möjlighet till lite snittar, kaffe mm, men GSE-teamet bestämde sig ganska snabbt för att dra sig tillbaka till motellet. John Hawker, teamledare för NZ, körde oss till motellet, så vi slapp gå! Ett stort tack till alla värdfamiljer som vi haft i Ashburton, till de som körts oss till Akaroa och till sist till John!
Imon är det lite lugnare, kan bli en delfinkoll, ridning eller något annat. Definitivt blir det träff med NZ-teamet 16.00 och bankett på kvällen!
The trip started in Ashburton by saying goodbye to some of the host families. Three of the families attending the district conference, so we went with them from Ashburton, where we stopped for lunch in Little River. To arrive at Akaroawe drove 15 minutes up the mountain and 15 minutes down the other side, but before we arrived, we called in at John and Margaret's summerhouse! Their house is located on a golf course, so John collects golf balls into buckets, then the runway eighth holes are practically their house. They have bars on the windows! After a good cup of coffee and a look at their almond crop, we hit Akaroa.
Furthermore, we were transported to the motel just to throw in the bags and change into workout before the inauguration, which was at. 16:00. Then we were invited to mingle in Akaroa school. We participated as flag bearers at the opening parade 19.00 and then took inaugural speech Fear of Heather, who is district guvenor! This was followed by additional speakers including Dick Tayler, gold medalist in 1974 at 10 000 metres. Once all the speakers said what thet want to say, their was opportunity for snacks, coffee, etc., but the GSE team decided fairly quickly to retreat to the motel. John Hawker, Team Leader of NZ, drove us to the motel, so we did not have to go! Many thanks to all the families that we had in Ashburton, those who run us to Akaroa and finally to John!
Tomorrow is a bit calmer, could be a dolphin track, riding or something else. Definitely it will be a meeting with the NZ team 16:00 and banquet in the evening!
Vidare transport via motellet för att slänga in väskorna och byta om till träningen inför invigningen, som var kl. 16.00. Därefter inbjöds vi till mingel i Akaroas skola och invigningen startade 19.00. Vi deltog som fanbärare i invigningståget och därefter vidtog invigningstal av Heather Fear, som är disktriktsguvenör! Därefter följde ytterligare talare bland annat Dick Taylor, guldmedaljör 1974 på 10 000 meter. När väl alla talare sagt sitt fanns möjlighet till lite snittar, kaffe mm, men GSE-teamet bestämde sig ganska snabbt för att dra sig tillbaka till motellet. John Hawker, teamledare för NZ, körde oss till motellet, så vi slapp gå! Ett stort tack till alla värdfamiljer som vi haft i Ashburton, till de som körts oss till Akaroa och till sist till John!
Imon är det lite lugnare, kan bli en delfinkoll, ridning eller något annat. Definitivt blir det träff med NZ-teamet 16.00 och bankett på kvällen!
The trip started in Ashburton by saying goodbye to some of the host families. Three of the families attending the district conference, so we went with them from Ashburton, where we stopped for lunch in Little River. To arrive at Akaroawe drove 15 minutes up the mountain and 15 minutes down the other side, but before we arrived, we called in at John and Margaret's summerhouse! Their house is located on a golf course, so John collects golf balls into buckets, then the runway eighth holes are practically their house. They have bars on the windows! After a good cup of coffee and a look at their almond crop, we hit Akaroa.
Furthermore, we were transported to the motel just to throw in the bags and change into workout before the inauguration, which was at. 16:00. Then we were invited to mingle in Akaroa school. We participated as flag bearers at the opening parade 19.00 and then took inaugural speech Fear of Heather, who is district guvenor! This was followed by additional speakers including Dick Tayler, gold medalist in 1974 at 10 000 metres. Once all the speakers said what thet want to say, their was opportunity for snacks, coffee, etc., but the GSE team decided fairly quickly to retreat to the motel. John Hawker, Team Leader of NZ, drove us to the motel, so we did not have to go! Many thanks to all the families that we had in Ashburton, those who run us to Akaroa and finally to John!
Tomorrow is a bit calmer, could be a dolphin track, riding or something else. Definitely it will be a meeting with the NZ team 16:00 and banquet in the evening!
torsdag 15 april 2010
Sista kvällen i Ashburton den 15 april
Jaha, det var sista kvällen i Ashburton och en mycket trevlig sådan. Alla värdfamiljer och vi träffades hemma hos Don och Margret för att äta lite, dricka en del och prata! Vilken härlig stämning hela kvällen fram till kl. 11.00 och GSE-teamet bad om att få åka hem!
Idag har en del av oss shoppat (Carin/Jenny) och vi andra startade morgonen på City Council med en genomgång av framtid, struktur, utveckling, rapporter mm ser ut för Ashburton. En sak är i alla fall klar, Ashburton är en riktig farmarstad med ca 30000 invånare varav ca 18000 inne i centrum.
Efter detta besök gjordes en del besök, där Cornelia hade störst intresse, dvs vi tittade igenom alla anläggningar för vattenförsörjningen i Ashburton, samt anläggningar av "Waste" water. Däremellan hann vi med en lunch på Lake House ute i Lake Hood, ett område med en konstgjord stor sjö och en massa otroligt vackra villor Därefter träffade vi Bob Brawley på Ashburton Development Agency, som pratade om jobbet med företagen i Ashburton. Tyvärr infann sig tröttheten under detta möte, så Mathias lovade återkomma till Bob lite längre fram! Den sista aktiviteten innan maten hos Don var ett besök på Coniston, en park med djur, ett kapell och en underbar gård. I kapellet hålls ofta bröllop och det finns möjlighet att bo på gården!
Ikväll är det första gången det regnar under hela resan och imon är det sista dagen att säga farväl till vissa av värdfamiljerna. En del värdfamiljer följer med till Akaroa på den stora distriktskonferensen under hela helgen!
Eventuellt kan vi ha svårigheter till uppdateringar av bloggen under helgen och i så fall kommer en längre sammanfattning nästa vecka!
Well, that was last night in Ashburton and a very pleasant one. All host families, and we met at the home of Don and Margret to eat a bit, drink some and talk! What a great atmosphere throughout the evening until at. 11:00 and the GSE team asked to go home! Today, some of us shopped (Carin / Jenny) and others started the morning at the City Council with an overview of the future, structure, development, reports, etc. One thing is clear in all cases, Ashburton is a real farmer's town with about 30,000 inhabitants of whom about 18,000 inside the center. After this visit was part of visitors, which Cornelia had the greatest interest, that we looked through all the facilities for water supply in Ashburton, and facilities of "Waste" water. In between we had time with a lunch at the Lake House out of Lake Hood, an area with a large artificial lake and a lot of incredibly beautiful villas. Then we met Bob Brawley at Ashburton Development Agency, who talked about work with businesses in Ashburton. We arrived tired at this meeting, so Mathias promised to come back to Bob a little later with some more questions. The last activity before dinner at Don´s was a visit to Coniston, a park with animals, a chapel and a lovely courtyard. The chapel is often weddings and it is possible to live on the farm! Tonight is the first time it rains during the whole trip and tomorrow is the last day to say goodbye and thank you som much to some of the host families. Some host families comply with the Akaroa on the large district conference throughout the weekend!
Possibly we may have difficulties in updating the blog over the weekend and if so, it will be a longer summary next week.
Idag har en del av oss shoppat (Carin/Jenny) och vi andra startade morgonen på City Council med en genomgång av framtid, struktur, utveckling, rapporter mm ser ut för Ashburton. En sak är i alla fall klar, Ashburton är en riktig farmarstad med ca 30000 invånare varav ca 18000 inne i centrum.
Efter detta besök gjordes en del besök, där Cornelia hade störst intresse, dvs vi tittade igenom alla anläggningar för vattenförsörjningen i Ashburton, samt anläggningar av "Waste" water. Däremellan hann vi med en lunch på Lake House ute i Lake Hood, ett område med en konstgjord stor sjö och en massa otroligt vackra villor Därefter träffade vi Bob Brawley på Ashburton Development Agency, som pratade om jobbet med företagen i Ashburton. Tyvärr infann sig tröttheten under detta möte, så Mathias lovade återkomma till Bob lite längre fram! Den sista aktiviteten innan maten hos Don var ett besök på Coniston, en park med djur, ett kapell och en underbar gård. I kapellet hålls ofta bröllop och det finns möjlighet att bo på gården!
Ikväll är det första gången det regnar under hela resan och imon är det sista dagen att säga farväl till vissa av värdfamiljerna. En del värdfamiljer följer med till Akaroa på den stora distriktskonferensen under hela helgen!
Eventuellt kan vi ha svårigheter till uppdateringar av bloggen under helgen och i så fall kommer en längre sammanfattning nästa vecka!
Well, that was last night in Ashburton and a very pleasant one. All host families, and we met at the home of Don and Margret to eat a bit, drink some and talk! What a great atmosphere throughout the evening until at. 11:00 and the GSE team asked to go home! Today, some of us shopped (Carin / Jenny) and others started the morning at the City Council with an overview of the future, structure, development, reports, etc. One thing is clear in all cases, Ashburton is a real farmer's town with about 30,000 inhabitants of whom about 18,000 inside the center. After this visit was part of visitors, which Cornelia had the greatest interest, that we looked through all the facilities for water supply in Ashburton, and facilities of "Waste" water. In between we had time with a lunch at the Lake House out of Lake Hood, an area with a large artificial lake and a lot of incredibly beautiful villas. Then we met Bob Brawley at Ashburton Development Agency, who talked about work with businesses in Ashburton. We arrived tired at this meeting, so Mathias promised to come back to Bob a little later with some more questions. The last activity before dinner at Don´s was a visit to Coniston, a park with animals, a chapel and a lovely courtyard. The chapel is often weddings and it is possible to live on the farm! Tonight is the first time it rains during the whole trip and tomorrow is the last day to say goodbye and thank you som much to some of the host families. Some host families comply with the Akaroa on the large district conference throughout the weekend!
Possibly we may have difficulties in updating the blog over the weekend and if so, it will be a longer summary next week.
onsdag 14 april 2010
Stavelyn and Mount Sunday
Idag har vi besök inspelningsplatsen för en del av Sagan om ringen. Det finns inte en enda byggnad kvar eftersom Peter Jackson bestämt sig för att allt skulle återställas till tidigare skick. Alltsamman tog 15 månader att bygga, 8 dagars filmning och 9 månader att återställa för några minuter i en 3 timmar lång film. Det är tur att filmen blev bra, eller hur!
Som sagt vi lämnade Don´s hus ca 08.00 för att åka en halvtimme till Stavelyn och av guiden fick vi en bergsklättring till Sharplin Hill Falls. Fantastiska vyer med berg och närmast regnskogsliknande skog på bergssluttningarna. Därefter intogs lite kaffe och en glass på staden supermarket, dvs bybutiken eftersom Stavelyn endast har ca 20-30 invånare
Resan fortsatte därefter ca en timme till Lake Clearwater och därefter vidare till Mount Sunday.
Kolla bilder, längre ner i bloggen, om ni vill se lite härliga vyer!
För att komma upp på Mount Sunday fick vi vada genom tre stycken små floder och det var så strömt att man nästan föll omkull. Väl framme vid berget blåste det något så oerhört, så det var svårt att stå stilla och höra vad som sas. Vi tog oss ändå upp och blev fotograferade med Hobbit-kläder
Tillbaka i minibussen åkte vi mot Stavelyn och för att snabbt hem till våra värdfamiljer för att byta kläder till kvällen presentation, som vanligt gick bra, men jag måste ändå säga att det var lite trögare ikväll än tidigare.
Imon är det vocational days för alla och ev. lite shopping för att senare på kvällen träffas alla tillsammans för middag hos Don och hans fru!
Hörs!
Today we visit the set for part of the Lord of the Rings. There is not one building left as Peter Jackson decided that everything would be restored to previous condition. It all took 15 months to build, 8 days of filming and 9 months to restore a few minutes in a 3 hour movie. It is fortunate that the movie was good, huh!We left Don's house around 08:00 to go half an hour to Stavelyn and the wizard gav us ga rock-climbing to Sharplin Hill Falls. Fantastic views of mountains and rain forests closest similar forest on mountain slopes. After that we take a cup of coffee and a glass of town supermarket, which means the village shop because Stavelyns population is only 20-30 people.
The journey then continued about an hour to Lake Clearwater and then on to Mount Sunday. Check out pictures below, if you want to see some wonderful views! To come up on Mount Sunday, we had to wade through three small rivers and it was so stormy that we almost fell over. Once at the mountain it was so windy, so it was hard to stand still and hear what was said. We made it up anyway and was photographed with Hobbit-clothes!
Back in the minibus we drove towards Stavelyn and then quickly back to our host families to change clothes for the evening presentation, as usual, went well, but I must say it was a bit slower tonight than before.
Tomorrow is vocational days for all of us and some shopping. Later in the evening all meet together for dinner with Don and his wife!
See ya!
Som sagt vi lämnade Don´s hus ca 08.00 för att åka en halvtimme till Stavelyn och av guiden fick vi en bergsklättring till Sharplin Hill Falls. Fantastiska vyer med berg och närmast regnskogsliknande skog på bergssluttningarna. Därefter intogs lite kaffe och en glass på staden supermarket, dvs bybutiken eftersom Stavelyn endast har ca 20-30 invånare
Resan fortsatte därefter ca en timme till Lake Clearwater och därefter vidare till Mount Sunday.
Kolla bilder, längre ner i bloggen, om ni vill se lite härliga vyer!
För att komma upp på Mount Sunday fick vi vada genom tre stycken små floder och det var så strömt att man nästan föll omkull. Väl framme vid berget blåste det något så oerhört, så det var svårt att stå stilla och höra vad som sas. Vi tog oss ändå upp och blev fotograferade med Hobbit-kläder
Tillbaka i minibussen åkte vi mot Stavelyn och för att snabbt hem till våra värdfamiljer för att byta kläder till kvällen presentation, som vanligt gick bra, men jag måste ändå säga att det var lite trögare ikväll än tidigare.
Imon är det vocational days för alla och ev. lite shopping för att senare på kvällen träffas alla tillsammans för middag hos Don och hans fru!
Hörs!
Today we visit the set for part of the Lord of the Rings. There is not one building left as Peter Jackson decided that everything would be restored to previous condition. It all took 15 months to build, 8 days of filming and 9 months to restore a few minutes in a 3 hour movie. It is fortunate that the movie was good, huh!We left Don's house around 08:00 to go half an hour to Stavelyn and the wizard gav us ga rock-climbing to Sharplin Hill Falls. Fantastic views of mountains and rain forests closest similar forest on mountain slopes. After that we take a cup of coffee and a glass of town supermarket, which means the village shop because Stavelyns population is only 20-30 people.
The journey then continued about an hour to Lake Clearwater and then on to Mount Sunday. Check out pictures below, if you want to see some wonderful views! To come up on Mount Sunday, we had to wade through three small rivers and it was so stormy that we almost fell over. Once at the mountain it was so windy, so it was hard to stand still and hear what was said. We made it up anyway and was photographed with Hobbit-clothes!
Back in the minibus we drove towards Stavelyn and then quickly back to our host families to change clothes for the evening presentation, as usual, went well, but I must say it was a bit slower tonight than before.
Tomorrow is vocational days for all of us and some shopping. Later in the evening all meet together for dinner with Don and his wife!
See ya!
tisdag 13 april 2010
Tisdag den 13 april - Ashburton
Nu är vi på plats i Ashburton. Tidig morgon 07.00 blev det iaf för Mathias som deltog på ett frukostmöte på en av klubbarna i Christchurch. Dagen startade för de flesta 09.00 med att säga adjö til värdfamiljerna i Christchurch. Därefter var det dags för transsport till Ashburton eller som en del kallar det ”Ash Vagas”.
I Dunsandel, halvägs, möttes vi av gänget från Rotary i Ashburton och efter att vi druckit kaffe avgick färden mot själv staden. Alla träffades hos Don för att försöka reda ut vad eftermiddagen skulle innehålla. Förslag som att spela golf, rida eller något annat diskuterades och det blev slutligen golf och något annat… När dessa beslut tagits lämnade alla Don med respektive värdfamilj för lunch.
Prick kl. 14,00 infann sig Carin, Mathias, Don och Allistor på golfbanan för en 9 hålsrunda. Segraren i denna tävling blev slutligen Mathias, vilket värdar Don och Allister tyckte va oartigt då man är gäst ;-)
Klockan 17.30 var det dags för Rotarymöte på en av klubbarna i Ashburton. Som vanligt en kul och bra presentation. Kul saker som hänt idag är Jennys test av ett elstängsel, golfspel och att träffa nya värdfamiljer.
Imon bär det av upp till Stavelyn för en heldags promenad för att beskåda en vackra naturen och landskapet och framförallt besöka inspelningsplatsen för ”Sagan om ringen”
We are now in place in Ashburton. Early morning 07.00am was the Rotarian-meeting for Mathias who participated in a breakfast meeting at one of the clubs in Christchurch. The day began for most of us with 09:00 to say goodbye to the host families in Christchurch. Then it was time for the transport operation to Ashburton or as some call it "Ash Vagas". In Dunsandel, halfway, we met the gang from Rotary in Ashburton and after we have a coffee resigned journey toward Ashburton. All met with Don to try to sort out what the afternoon would hold. Proposals to play golf, ride or anything else was discussed and finally we decided to play golf and anything else ... Once these decisions have been made at Don´s place we had lunch at each hostfamily. At 2.00pm Carin, Mathias, Don and Allister arrived at the golf course for a 9 hole round. The winner of this contest was finally Mathias! Don and Allister thought it was a little impolite when you are a guest ;-) At 17:30 it was time for the Rotary meeting at one of the clubs in Ashburton. As usual, a fun and good presentation. Fun things that happened today is Jenny's test of an electric fence, golf games and meeting new host families. Schedule for tomorrow we going for Stavelyn for a whole day walking to watch the beautiful nature and landscape, and above all to visit the set of "Lord of the Rings"
I Dunsandel, halvägs, möttes vi av gänget från Rotary i Ashburton och efter att vi druckit kaffe avgick färden mot själv staden. Alla träffades hos Don för att försöka reda ut vad eftermiddagen skulle innehålla. Förslag som att spela golf, rida eller något annat diskuterades och det blev slutligen golf och något annat… När dessa beslut tagits lämnade alla Don med respektive värdfamilj för lunch.
Prick kl. 14,00 infann sig Carin, Mathias, Don och Allistor på golfbanan för en 9 hålsrunda. Segraren i denna tävling blev slutligen Mathias, vilket värdar Don och Allister tyckte va oartigt då man är gäst ;-)
Klockan 17.30 var det dags för Rotarymöte på en av klubbarna i Ashburton. Som vanligt en kul och bra presentation. Kul saker som hänt idag är Jennys test av ett elstängsel, golfspel och att träffa nya värdfamiljer.
Imon bär det av upp till Stavelyn för en heldags promenad för att beskåda en vackra naturen och landskapet och framförallt besöka inspelningsplatsen för ”Sagan om ringen”
We are now in place in Ashburton. Early morning 07.00am was the Rotarian-meeting for Mathias who participated in a breakfast meeting at one of the clubs in Christchurch. The day began for most of us with 09:00 to say goodbye to the host families in Christchurch. Then it was time for the transport operation to Ashburton or as some call it "Ash Vagas". In Dunsandel, halfway, we met the gang from Rotary in Ashburton and after we have a coffee resigned journey toward Ashburton. All met with Don to try to sort out what the afternoon would hold. Proposals to play golf, ride or anything else was discussed and finally we decided to play golf and anything else ... Once these decisions have been made at Don´s place we had lunch at each hostfamily. At 2.00pm Carin, Mathias, Don and Allister arrived at the golf course for a 9 hole round. The winner of this contest was finally Mathias! Don and Allister thought it was a little impolite when you are a guest ;-) At 17:30 it was time for the Rotary meeting at one of the clubs in Ashburton. As usual, a fun and good presentation. Fun things that happened today is Jenny's test of an electric fence, golf games and meeting new host families. Schedule for tomorrow we going for Stavelyn for a whole day walking to watch the beautiful nature and landscape, and above all to visit the set of "Lord of the Rings"
Måndag 12 april - Vocational Day
Merparten av teamet, förutom Carin, träffade för att åka till en getfarm ute på vidderna. Vi fick oss en lektion i ämnet ”Mohair”, samt en god fika. Efter detta besök fortsatta resan via en diaryfarm, dvs en mjölkfarm. Just denna mjölkfarm hade 2000 kor som mjölkades 2 ggr / dygn, gissa om det var trångt!
Resan gick sedan vidare mot Pegasus town strax innan Christchurch, där en stor investerare bestämt sig för att bygga en helt ny stad innehållande alla faciliteter, men tyvärr hade inte planera slagit väl ut än så länge. Lunch på stadens golfklubb först, sen en rundtur och visning av visionen om staden tanke och framtid. Otroliga visionen, som är svåra att realisera……
Jenny and Johanna åkte vidare in till Christchurch för en del studiebesök medan vi andra fortsatta i Pegasus.
Ett speciellt tack till Graham, som körde oss runt hela dagen!
Vid 16.30 samlades alla hos familjen Eddington för att dressa om till presentationsutstyrsel och den sista presentationen i Christchurch! Vi drack en snaps innan mötet och en snaps under mötet och just snapsvisan är ett kul inslag i presentation liksom Patriks alla utspel.
Resten av kvällen spenderades med respektive värdfamilj innan avresan till Ashburton på tisdagsmorgonen.
Most of the team, except Carin, met to go to a goat farm in the morning. We got us a lesson on the subject "Mohair" and a good cup of coffee. After this visit our journey went through a dairy farm. This particular dairy farm had 2000 cows milked 2 times / day, guess if it was crowded!The journey went on to Pegasus town just before Christchurch, where a large investor decided to build a new city, containing all the facilities, but unfortunately had no plan turned out well so far. Lunch at the city golf club first, then a tour and view of the vision of the city view and the future. Incredible vision, which can be hard to realize ... ...
Jenny and Johanna went further into Christchurch for some trips while we continued in Pegasus. We would like to say thank you very much to Graham who was our driver for the day!At 16:30 everyone gathered at Eddington to dress for the presentation, the last presentation in Christchurch! We drank a "snaps" before the meeting and a "snaps" at the meeting and just those "snaps"songs is a fun element of the presentation.The rest of the evening was spent with host families before departure to Ashburton on Tuesday morning
Resan gick sedan vidare mot Pegasus town strax innan Christchurch, där en stor investerare bestämt sig för att bygga en helt ny stad innehållande alla faciliteter, men tyvärr hade inte planera slagit väl ut än så länge. Lunch på stadens golfklubb först, sen en rundtur och visning av visionen om staden tanke och framtid. Otroliga visionen, som är svåra att realisera……
Jenny and Johanna åkte vidare in till Christchurch för en del studiebesök medan vi andra fortsatta i Pegasus.
Ett speciellt tack till Graham, som körde oss runt hela dagen!
Vid 16.30 samlades alla hos familjen Eddington för att dressa om till presentationsutstyrsel och den sista presentationen i Christchurch! Vi drack en snaps innan mötet och en snaps under mötet och just snapsvisan är ett kul inslag i presentation liksom Patriks alla utspel.
Resten av kvällen spenderades med respektive värdfamilj innan avresan till Ashburton på tisdagsmorgonen.
Most of the team, except Carin, met to go to a goat farm in the morning. We got us a lesson on the subject "Mohair" and a good cup of coffee. After this visit our journey went through a dairy farm. This particular dairy farm had 2000 cows milked 2 times / day, guess if it was crowded!The journey went on to Pegasus town just before Christchurch, where a large investor decided to build a new city, containing all the facilities, but unfortunately had no plan turned out well so far. Lunch at the city golf club first, then a tour and view of the vision of the city view and the future. Incredible vision, which can be hard to realize ... ...
Jenny and Johanna went further into Christchurch for some trips while we continued in Pegasus. We would like to say thank you very much to Graham who was our driver for the day!At 16:30 everyone gathered at Eddington to dress for the presentation, the last presentation in Christchurch! We drank a "snaps" before the meeting and a "snaps" at the meeting and just those "snaps"songs is a fun element of the presentation.The rest of the evening was spent with host families before departure to Ashburton on Tuesday morning
Pricewaterhousecoopers finns på Nya Zealand också!
Jag avslutade härliga dagar i Christchurh med att besöka Procewaterhousecoopers kontor. Det vat väldigt kul att träffa kollegor på andra sidan jorden som jobbar med exakt samma sak. Självklart var det mycket som var lika, samtidigt som jag fick många bra tips och ideér. Mannen jag träffade hette Robert Harris och var partner sedan 7 år, en pigg och glad revisor med ett kontor med utsikt över hela stan. Det var också ett bra sätt att lära sig mer om vårt företag när man fick se att de gjorde saker på samma sätt som vi gör i Sverige. för lyckad
Efter att ha levt i storstan Christchurch var det skönt att komma ut till landsbyggden. Jag har ju vissa dragningar till "bonneri" och lite skit under naglrana" ibland så tyckte jag det var spännande att åka till Ashburton söder om Christchurch. En liten söt stad som skulle kunna påminna om Broby för er som känner till Kristianstads outback. Människorna här som tar hand om oss är hur trevliga som helst och bjuder verkligen in oss i deras hem, och jag tror jag kan prata för hela teamet. Familjen jag bor hos driver 3 KFC (som Mc Donalds fast med kykling) i NZ och de visade runt mig där i eftermiddags och jag fick i princip äta så mycket jag ville.....! De berärttade om hur de driver deras företag, visade mig runt i resturangen och berättade om deras erfarenhet av att driva företag. Carol och Garry som tar hand om mig varit i Sverige tidgare på ett Rotary exchange program så de kan nästan mer om alla turistplatser i södra Sverige bättre än mig. De besökte bla Karlskrona, Kristianstad, Växjö, Halmstad och Ystad. Så kvällen ägnades åt att prata om deras erfarenheter av Sverige över ett glas vin vilket var väldigt roligt.
Imorgon väntar en heldag med vandring i Sagan av ringens fotspår!
Efter att ha levt i storstan Christchurch var det skönt att komma ut till landsbyggden. Jag har ju vissa dragningar till "bonneri" och lite skit under naglrana" ibland så tyckte jag det var spännande att åka till Ashburton söder om Christchurch. En liten söt stad som skulle kunna påminna om Broby för er som känner till Kristianstads outback. Människorna här som tar hand om oss är hur trevliga som helst och bjuder verkligen in oss i deras hem, och jag tror jag kan prata för hela teamet. Familjen jag bor hos driver 3 KFC (som Mc Donalds fast med kykling) i NZ och de visade runt mig där i eftermiddags och jag fick i princip äta så mycket jag ville.....! De berärttade om hur de driver deras företag, visade mig runt i resturangen och berättade om deras erfarenhet av att driva företag. Carol och Garry som tar hand om mig varit i Sverige tidgare på ett Rotary exchange program så de kan nästan mer om alla turistplatser i södra Sverige bättre än mig. De besökte bla Karlskrona, Kristianstad, Växjö, Halmstad och Ystad. Så kvällen ägnades åt att prata om deras erfarenheter av Sverige över ett glas vin vilket var väldigt roligt.
Imorgon väntar en heldag med vandring i Sagan av ringens fotspår!
måndag 12 april 2010
Tack & Farväl till Christchurch!
Så är då vistelsen i Christchurch snart över för denna gång. GSE teamet har tillbringat vår första vecka i NZ här i Christchurch. Vi har blivit väl omhändetagna, träffat fantastiska människor,
upplevt spännande saker! Ikväll avrundade vi med en klubb-presentation på rotarymötet. Vi får stor uppskattning för vår presentation om Sverige. Kul! GSE-programmet rullar vidare söderut med besök i staden Ashburton imorgon.
That is when our stay in Christchurch soon over for this time. GSE team have spent our first week here in NZ in Christchurch. We have been taken care of well, met great people, experienced exciting things! Tonight we finished with a club-presentation at a Rotary meeting. We get great appreciation for our presentation of Sweden. Fun! GSE program rolls further south to visit the town of Ashburton tomorrow.
upplevt spännande saker! Ikväll avrundade vi med en klubb-presentation på rotarymötet. Vi får stor uppskattning för vår presentation om Sverige. Kul! GSE-programmet rullar vidare söderut med besök i staden Ashburton imorgon.
That is when our stay in Christchurch soon over for this time. GSE team have spent our first week here in NZ in Christchurch. We have been taken care of well, met great people, experienced exciting things! Tonight we finished with a club-presentation at a Rotary meeting. We get great appreciation for our presentation of Sweden. Fun! GSE program rolls further south to visit the town of Ashburton tomorrow.
söndag 11 april 2010
Söndag den 11 april
Delar av GSE-teamet möttes på marknaden, men marknaden var ingen höjdare, så vi åkte ganska snabbt därifrån till ett ställe med en linbana vid namn Gondola, där vi skulle möta upp resten av gänget. Kommunikationen hade inte fungerat, så vi var en timme sena. Gondola tog oss i alla fall upp till toppen av kullarna, där vi kunde njuta av solskenet och den vackra utsikten över Lyttleton på ena sidan och Christchurch på den andra. Vi gick en promenad nerför, som tog ca 10 minuter, men tillbakavägen tog nog 20 minuter och benen blev trötta uppför den branta stigen. Patrik, Cornelia och Bill åkte åt sitt håll, Mathias och Johanna åkte hemåt på andra hållet!
Imon bär det av till Pegasus Town för att kolla på en helt ny förort utanför Christchurch och kvällen imon avslutas med en presentation på en av stadens Rotary-klubbar.
Parts of the GSE team was met on the market, but the market was not big shots, so we went pretty quickly from there to a place with a cable car called Gondola, where we would meet up with the rest of the team. Communication had not worked, so we were one hours late. Gondola took us to the top of the hills, where we could enjoy the sunshine and the beautiful views of Lyttleton on one side and Christchurch on the other. We went for a walk down, which took about 10 minutes, but the road back took probably 20 minutes and our legs were tired. Patrik, Cornelia and Bill went his own way after that, Mathias and Johanna went home with Paul and Catherine the other way!
Schedule for tomorrow we will go to the Pegasus Town to look at a whole new suburb outside Christchurch and insert the evening ends with a presentation on one of the city's Rotary clubs
Imon bär det av till Pegasus Town för att kolla på en helt ny förort utanför Christchurch och kvällen imon avslutas med en presentation på en av stadens Rotary-klubbar.
Parts of the GSE team was met on the market, but the market was not big shots, so we went pretty quickly from there to a place with a cable car called Gondola, where we would meet up with the rest of the team. Communication had not worked, so we were one hours late. Gondola took us to the top of the hills, where we could enjoy the sunshine and the beautiful views of Lyttleton on one side and Christchurch on the other. We went for a walk down, which took about 10 minutes, but the road back took probably 20 minutes and our legs were tired. Patrik, Cornelia and Bill went his own way after that, Mathias and Johanna went home with Paul and Catherine the other way!
Schedule for tomorrow we will go to the Pegasus Town to look at a whole new suburb outside Christchurch and insert the evening ends with a presentation on one of the city's Rotary clubs
Lördag den 10 april
Färden satte av mot Hamner Springs på morgonen och vi lämnades vid hotell PEG, där vi togs emot av Belfast klubben. Efter ca 1,5 timme var vi framme i Hamner Springs. Omgivningar med höga kullar uttorkade flodbäddar och stora slätter.
Väl framme i Hamner hoppade vi ur bilarna och tog oss uppför berget på en promenadväg vid namn Counical Hill Walk, som tar ca en ½ timme. Det var jobbigt, men väl uppe fick man belöningen, dvs utsikten och vyerna. Vi blev kvar på toppen en bra stund för att diskutera igenom de första dagarna, som varit intensiva för de flesta!
Väl nere igenom intogs kaffe eller te hos Lawrence, en av chaufförerna, som hade en egen stuga i Hamner Springs. Därefter tog vi oss till ortens lunch restaurang för att dricka öl/vin, samt käka lite! Det blev allt från ”Spare ribs” till musslor och en kall öl och nu drabbades man av tröttheten, som praktiskt taget slog en i huvudet. Då ska man gå och bada…..
14 dollar senare hoppade man i badbyxorna och smög ner i en av poolerna, 38 grader varm, tror ni man blev piggare…? Nej, men det var skönt…efter en stund. I hela poolområdet finns mängder med pooler, bl.a sulfat-pooler som är bara för huden, men det luktar inte hälsosamt! Poolerna värms upp av underjorden, dvs poolområdet och hela Hamner ligger så till att den vulkaniska aktivteten i området värmer vattnet, som på Island.
Upp och duscha och tvätta badbyxorna efter sulfatbadet, som inte luktade skit! Efter duschen åkte delar av gruppen med Phillip och Diane till vingården Pegasus Bay för att i all hast testa lite viner. Det gick snabbt, men var gott och spännande att se vingården och dess omgivning. Inne bland faten av vin gick en blind man som testade vinerna med sitt oerhört välutvecklade smaksinne.
Efter den snabba vinprovningen satte Phillip gasen i botten mot Belfast igen, där vi skulle möta upp ett annat gäng inför middagen på Harringtons. Vi bytte sedan lite kläder, eller bytte? Tog på oss mer kläder för att slippa frysa på rugbymatchen, som hemmalaget Crusaders vann med 20-13.
Kolla bilderna!
We left for Hamner Springs in the morning and they lty us of at the hotel PEG and then we were received by Belfast club. After about 1.5 hours we reached Hamner Springs with environments wit high hills, dry river beds and high plains.
Upon arrival, we jumped out of cars and took us up the mountain on a walk by the name Counical Hill Walk, which takes about a half an hour. It was hard, but well up we got the reward, views and scenery. We stayed on top for a while now to discuss through the first few days, as been intense for most people!
Well down again we got coffee or tea at Lawrence house, one of the drivers, who had a cottage at Hamner Springs. Then we went to the local lunch restaurant to drink beer / wine, and eat a bit! There was everything from "Spare Ribs" to the mussels and a cold beer.
$ 14 later we jumped into our swimming suits and sneak into one of the pools, hot 38 degrees, do you think we became more alert ...? No, but it was nice ... after a while. The entire pool area is a lot of pools, among others sulfate-pools that are good for the skin, but it does not smell good. Pools heated by the earth, this pool area and the entire area is located in an active volcanic area that heats the water, as in Iceland.
Up and take a shower and wash. After the shower part of the group went with Phillip and Diane at Pegasus Bay winery to hurriedly try some wines. It went quickly, but was good and exciting to see the vineyard and the surrounding area. Inside, among barrels of wine went a blind man who tried wine with his extremely well developed sense of taste.
After tasting Phillip drove very fast back to Belfast, where we would meet up with another couple for dinner at Harrington's. We then exchanged some clothes, or changed? Took more clothes on to avoid freezing in the rugby match, which the home team Crusaders won 20-13.
Check out the photos!
Väl framme i Hamner hoppade vi ur bilarna och tog oss uppför berget på en promenadväg vid namn Counical Hill Walk, som tar ca en ½ timme. Det var jobbigt, men väl uppe fick man belöningen, dvs utsikten och vyerna. Vi blev kvar på toppen en bra stund för att diskutera igenom de första dagarna, som varit intensiva för de flesta!
Väl nere igenom intogs kaffe eller te hos Lawrence, en av chaufförerna, som hade en egen stuga i Hamner Springs. Därefter tog vi oss till ortens lunch restaurang för att dricka öl/vin, samt käka lite! Det blev allt från ”Spare ribs” till musslor och en kall öl och nu drabbades man av tröttheten, som praktiskt taget slog en i huvudet. Då ska man gå och bada…..
14 dollar senare hoppade man i badbyxorna och smög ner i en av poolerna, 38 grader varm, tror ni man blev piggare…? Nej, men det var skönt…efter en stund. I hela poolområdet finns mängder med pooler, bl.a sulfat-pooler som är bara för huden, men det luktar inte hälsosamt! Poolerna värms upp av underjorden, dvs poolområdet och hela Hamner ligger så till att den vulkaniska aktivteten i området värmer vattnet, som på Island.
Upp och duscha och tvätta badbyxorna efter sulfatbadet, som inte luktade skit! Efter duschen åkte delar av gruppen med Phillip och Diane till vingården Pegasus Bay för att i all hast testa lite viner. Det gick snabbt, men var gott och spännande att se vingården och dess omgivning. Inne bland faten av vin gick en blind man som testade vinerna med sitt oerhört välutvecklade smaksinne.
Efter den snabba vinprovningen satte Phillip gasen i botten mot Belfast igen, där vi skulle möta upp ett annat gäng inför middagen på Harringtons. Vi bytte sedan lite kläder, eller bytte? Tog på oss mer kläder för att slippa frysa på rugbymatchen, som hemmalaget Crusaders vann med 20-13.
Kolla bilderna!
We left for Hamner Springs in the morning and they lty us of at the hotel PEG and then we were received by Belfast club. After about 1.5 hours we reached Hamner Springs with environments wit high hills, dry river beds and high plains.
Upon arrival, we jumped out of cars and took us up the mountain on a walk by the name Counical Hill Walk, which takes about a half an hour. It was hard, but well up we got the reward, views and scenery. We stayed on top for a while now to discuss through the first few days, as been intense for most people!
Well down again we got coffee or tea at Lawrence house, one of the drivers, who had a cottage at Hamner Springs. Then we went to the local lunch restaurant to drink beer / wine, and eat a bit! There was everything from "Spare Ribs" to the mussels and a cold beer.
$ 14 later we jumped into our swimming suits and sneak into one of the pools, hot 38 degrees, do you think we became more alert ...? No, but it was nice ... after a while. The entire pool area is a lot of pools, among others sulfate-pools that are good for the skin, but it does not smell good. Pools heated by the earth, this pool area and the entire area is located in an active volcanic area that heats the water, as in Iceland.
Up and take a shower and wash. After the shower part of the group went with Phillip and Diane at Pegasus Bay winery to hurriedly try some wines. It went quickly, but was good and exciting to see the vineyard and the surrounding area. Inside, among barrels of wine went a blind man who tried wine with his extremely well developed sense of taste.
After tasting Phillip drove very fast back to Belfast, where we would meet up with another couple for dinner at Harrington's. We then exchanged some clothes, or changed? Took more clothes on to avoid freezing in the rugby match, which the home team Crusaders won 20-13.
Check out the photos!
fredag 9 april 2010
Cornelias Vocational day 2
Gick upp 5.30 och pratade med familjen över Skype. Sedan bar det ivg till Christchurch Sunrise Rotary Club för vår första presentation 7.00. Presentationen gick bra ch det var en härlig stämning och människor på mötet.
Efter presentationen körde Alan mig till City Council där träffade jagBruce Henderson som arbetar som Asset management teamleader och John Noonan Asset Planner vi diskuterade vilka material de använder och har använt på deras vatten och avloppsnät samt hur deras TV-inspektion fungerar och livslängd på ledningarna och när de byter ut rören. Mycket intressant diskussion, de har 2750 km långt nät på vatten och avlopp.
Sedan fick jag se hur de modellerar i vattennätsmodell där de använder Infoworks som programvara och på avloppssidan använder de MikeUrban. De har olika vattenledningsmodeller eftersom de har olika tryckzoner. På avloppssidan har de modell över huvudledningnätet, de har loggrar som de kan följa flödet med i olika brunnar, knutpunkter på nätet. De har ca 140 st bräddpunkter på avloppsnätet ut till floden och ca 100 st pumpstationer. På 10 år får de brädda 5 gånger enligt deras motsvarighet till vår Länsstyrelse.
Sedan åt jag lunch med deras VA-chef Mike Bourke och efter lunchen åkte vi via tunneln genom bergen till Lyttelton Harbour och tittade på ett vattenledningsjobb där, de bytade ut hela vattenledningsnätet. Ledningarna läggs på ca 1 m:s djup p.g.a. att det inte fryser i marken hos dem och alla brandposter monteras direkt på ledningen. De använde och var mycket noga med packningen! Deras dagvattenledning låg endast 30 cm under marken.
Efter det åkte vi till Christchurch Water Treatment Plant, där visade Sarah en yngre processingenjör runt mig. Hela Christchurchs avloppsvatten går till detta reningsverk. Vi klättrade upp på deras trickling filter som var ca 15 m högt och tittade ut över hela avloppsreningsverket, slutskedet av reningen sker i stora dammar 5 st det tar vattnet ca 30 dagar att gå igenom alla dammarna och sedan pumpas vattnet ut i en 5 km lång ledning ca 3 km från strandkanten och ut i havet.
Sedan träffade jag Ken Couling som är planeringsingenjör för dagvattensidan. De har stora projekt där de byggt olika dagvattenlösningar. Dagvattenfolket sitter med parkfolket för att få till bra lösningar. I ett nytt område kräver de en zon på 20 m för dagvattenhantering och rekreationsyta samt gc-väg.
Kl. 17.30 var vi åter på City Council där avslutade vi med lite vin i deras bar högst uppe på deras kontor där de har after work varje fredagkväll, mycket trevligt!!!
Sedan skjutsade mig hem till min värdfamilj vid 19.30 tiden. Så nu är jag trött och klockan är exakt 24.00 så jag måste sova. Ny spännande dag imorgon väntar med bad i varma källor och Rugby match mellan Nya Zeeland och Australien ska bli kul.
Efter presentationen körde Alan mig till City Council där träffade jagBruce Henderson som arbetar som Asset management teamleader och John Noonan Asset Planner vi diskuterade vilka material de använder och har använt på deras vatten och avloppsnät samt hur deras TV-inspektion fungerar och livslängd på ledningarna och när de byter ut rören. Mycket intressant diskussion, de har 2750 km långt nät på vatten och avlopp.
Sedan fick jag se hur de modellerar i vattennätsmodell där de använder Infoworks som programvara och på avloppssidan använder de MikeUrban. De har olika vattenledningsmodeller eftersom de har olika tryckzoner. På avloppssidan har de modell över huvudledningnätet, de har loggrar som de kan följa flödet med i olika brunnar, knutpunkter på nätet. De har ca 140 st bräddpunkter på avloppsnätet ut till floden och ca 100 st pumpstationer. På 10 år får de brädda 5 gånger enligt deras motsvarighet till vår Länsstyrelse.
Sedan åt jag lunch med deras VA-chef Mike Bourke och efter lunchen åkte vi via tunneln genom bergen till Lyttelton Harbour och tittade på ett vattenledningsjobb där, de bytade ut hela vattenledningsnätet. Ledningarna läggs på ca 1 m:s djup p.g.a. att det inte fryser i marken hos dem och alla brandposter monteras direkt på ledningen. De använde och var mycket noga med packningen! Deras dagvattenledning låg endast 30 cm under marken.
Efter det åkte vi till Christchurch Water Treatment Plant, där visade Sarah en yngre processingenjör runt mig. Hela Christchurchs avloppsvatten går till detta reningsverk. Vi klättrade upp på deras trickling filter som var ca 15 m högt och tittade ut över hela avloppsreningsverket, slutskedet av reningen sker i stora dammar 5 st det tar vattnet ca 30 dagar att gå igenom alla dammarna och sedan pumpas vattnet ut i en 5 km lång ledning ca 3 km från strandkanten och ut i havet.
Sedan träffade jag Ken Couling som är planeringsingenjör för dagvattensidan. De har stora projekt där de byggt olika dagvattenlösningar. Dagvattenfolket sitter med parkfolket för att få till bra lösningar. I ett nytt område kräver de en zon på 20 m för dagvattenhantering och rekreationsyta samt gc-väg.
Kl. 17.30 var vi åter på City Council där avslutade vi med lite vin i deras bar högst uppe på deras kontor där de har after work varje fredagkväll, mycket trevligt!!!
Sedan skjutsade mig hem till min värdfamilj vid 19.30 tiden. Så nu är jag trött och klockan är exakt 24.00 så jag måste sova. Ny spännande dag imorgon väntar med bad i varma källor och Rugby match mellan Nya Zeeland och Australien ska bli kul.
Vocational day 2 för Johanna, Mathias och Patrik
Uppstigning 05.45 för att hinna till den första presentationen på resan. Sunrise Club stod för värdskap på morgonen och vi välkomnades med öppna armar. Presentationen gick mycket bra och alla verkade mycket nöjda with our little taste of Sweden.
Kort efter mötet kördes tre av oss (Mathias, Johanna och Patrik) till Canterbury Chamber of Commerce, där vi träffade Peter Townsend, chief Executive, som presenterade deras arbete. Verksamheten handlar i stora drag om att praktiskt hjälp företagen på bästa sätt genom kurser, seminarier och handelsförbindelser. Snacka om vänliga människor och spännande verksamhet! Vi blev även inbjudna att delta i födelsedagsfirandet av en anställd, samt att vi på mötet bestämde en återträff i Christchurch dagen innan vi ska åka hem för att snacka igenom våra upplevelser och få följa med på en nätverksträff för företag på kvällen den 5 maj.
We took lunch on a terrace in the brilliant sunshine in the middle of Christchurch! Important to gather impressions of the meeting, which we did!
We then went to the CDC, which means Canterbury Development Corporation for a spin around their activities. Gerard Quinn, General Manager of Industry Development, welcomed us along with 6 other people from their organization who attended the meeting and gave us lots of interesting information about how they look at Christchurch's future and how they work in a structural way.
After return to hostfamilies evening is free!
Kort efter mötet kördes tre av oss (Mathias, Johanna och Patrik) till Canterbury Chamber of Commerce, där vi träffade Peter Townsend, chief Executive, som presenterade deras arbete. Verksamheten handlar i stora drag om att praktiskt hjälp företagen på bästa sätt genom kurser, seminarier och handelsförbindelser. Snacka om vänliga människor och spännande verksamhet! Vi blev även inbjudna att delta i födelsedagsfirandet av en anställd, samt att vi på mötet bestämde en återträff i Christchurch dagen innan vi ska åka hem för att snacka igenom våra upplevelser och få följa med på en nätverksträff för företag på kvällen den 5 maj.Vi intog lunchen på en uteservering i strålande solsken mitt inne Christchurch! Viktigt att samla ihop intrycken efter mötet, vilket vi gjorde!
Vi fortsatte sedan till CDC, vilket betyder Canterbury Development Corporation för en dragning kring deras verksamhet. Gerard Quinn, General Manager Industry Development, tog emot oss tillsammans med 6 andra personer från deras organisation som deltog på mötet och gav oss massor intressant information om hur dem ser på Christchurch framtid och vad som dem arbetar med rent strukturellt.
Efter hemkomst till värdfamijlerna är kvällen fri!
Ascension 05:45 to catch the first presentation of the trip. Sunrise Club was host for the morning and we were welcomed with open arms. The presentation went very well and everyone seemed very pleased with our little taste of Sweden. Shortly after the meeting the three of us (Mathias, Johanna and Patrick) were taken to the Canterbury Chamber of Commerce, where we met with Peter Townsend, Chief Executive, who presented their work. The business is largely about the practical help businesses in the best way through courses, seminars and trade relations. We were also invited to attend the birthday celebration of a servant, and that at the meeting decided a reunion in Christchurch the day before we go home to go through our experiences and to join a network meeting for businesses on the evening of May 5th. We took lunch on a terrace in the brilliant sunshine in the middle of Christchurch! Important to gather impressions of the meeting, which we did!
We then went to the CDC, which means Canterbury Development Corporation for a spin around their activities. Gerard Quinn, General Manager of Industry Development, welcomed us along with 6 other people from their organization who attended the meeting and gave us lots of interesting information about how they look at Christchurch's future and how they work in a structural way.
After return to hostfamilies evening is free!
Jennys två första vocational days
Eftersom det just nu är skollov här på Nya Zeeland har jag haft möjlighet till lite mer turistande än vocational days. Igår träffade jag dock en av Christchurch flöjtpedagoger, vilken jag ev ska besöka igen nära jag kommer till hit i slutet av resan. Därefter tog Alan med mig på en biltur och visade staden från alla håll, ett fantastiskt landskap.
Idag startade vi med ett frukostmöte på en Rotaryklubb. Det var teamets första presentation och det gick kanon! Såååååå kul!!! Ser redan fram emot nästa presentation. Det var hög stämning på klubben så vi lyckades locka fram många skratt, Patrik var en mästare på roliga kommentarer. Lite roligt var det att Carin hade glömt projektorn i sin värdfamilj... Fast det löste klubben med att ta fram en som dom hade på plats. Sånt händer...
Jag har idag ägnat dagen åt en mycket underhållande och intressant rundvandring på Christ´s college, där mannen i min värdfamilj tidigare har arbetat. Det är en skola för enbart killar, och jag fick en grundlig presentation av skolans historia och MÅNGA mycket roliga anekdoter.
I eftermiddag har jag lärt mig en hel del om Nya Zeelands konst då jag fick en guidad tur av Allison på Christchurch Art Center.
I kväll ska min värdfamilj lära mig de grundläggande reglerna i rugby, det går en match på tv, för dom är mycket måna om att jag hejar på rätt lag i morgon när vi ska på match.
Det ska för övrigt bli en upplevelse, framför allt för mig som inte kan någonting om sport!
Ha det bäst så hörs vi snart!!
Idag startade vi med ett frukostmöte på en Rotaryklubb. Det var teamets första presentation och det gick kanon! Såååååå kul!!! Ser redan fram emot nästa presentation. Det var hög stämning på klubben så vi lyckades locka fram många skratt, Patrik var en mästare på roliga kommentarer. Lite roligt var det att Carin hade glömt projektorn i sin värdfamilj... Fast det löste klubben med att ta fram en som dom hade på plats. Sånt händer...
Jag har idag ägnat dagen åt en mycket underhållande och intressant rundvandring på Christ´s college, där mannen i min värdfamilj tidigare har arbetat. Det är en skola för enbart killar, och jag fick en grundlig presentation av skolans historia och MÅNGA mycket roliga anekdoter.
I eftermiddag har jag lärt mig en hel del om Nya Zeelands konst då jag fick en guidad tur av Allison på Christchurch Art Center.
I kväll ska min värdfamilj lära mig de grundläggande reglerna i rugby, det går en match på tv, för dom är mycket måna om att jag hejar på rätt lag i morgon när vi ska på match.
Det ska för övrigt bli en upplevelse, framför allt för mig som inte kan någonting om sport!
Ha det bäst så hörs vi snart!!
torsdag 8 april 2010
Cornelias Vocatonal day 1
Hej!
Idag började jag min dag 8.15 med att besöka the city council i Christchurch och the city environment group.
Först träffade jag kommunernas likhet som VA-chef Mike Bourke över lite te. En mycket trevlig och kunnig man. Vi pratade om flera olika saker inom VA-branschen, hur allt fungerar i Christchurch och området Peninsula som de slogs ihop med för 3,5 år sedan som har många olika problem med dåliga anläggningar etc. Vi diskuterade taxor och anslutningskostnader fungerar lite olika mot Ängelholms kommun. Jag ska få en lista över deras olika avgifter i morgon, de ändrar alla taxor och avgifter efter verkligheten varje år så att de ligger i rätt kostnadsläge.
I Christchurch tas vattnet direkt från grundvattnet utan rening, de pumpar ut vattnet direkt på nätet, de tar dock prover ca en gång i veckan. Väldigt fint vatten och oändligt med vatten, staden är indelad i olika tryckzoner med ett antal vatenreservoarer. Fastigheterna har vattenmätare i brunnar som sitter ute vid fastighetsgränsen, men de betalar inte efter vad mätaren visar utan vad fastigheten är värderad till. Efter de erlagt kostnaden får de använda obegränsat med vatten utan extra kostnad.
Sedan följde jag med Steve Pink som har hand om driften för området Peninsulas vatten och avloppssystem samt vattenverk tryckstegringsstationer och avloppsreningsverk och dess pumpstationer. Där tar de inte vattnet från grundvattnet utan från små bäckar. De renar vattnet genom sandfilter och efter tillsätts klor och sedan gårvattnet till en reservoar som sedan skickar ut vattnet på nätet. Finns det inte tillräckligt med tryck vid fastighetsgränsen får fastigheterna själva ordna med tryckstegring. I Peninsula får endast 1000 liter/dygn vattnet användas, varje fastighet har en reservoar i trädgården som rymmer ca 2000 liter. De får inte heller använda vattnet för vattning av trädgårdarna eller tvätta bilen med utan endast för hushållsvatten. Här får de bara ta ett visst flöde från bäckarna som kommer från bergen p.g.a. det alltid måste vara ett visst flöde i bäckarna så att inte fisken dör ut. Vi besökte the little river water supply, Duvauchelle water treatment plant, Aylmers water treatment plant.
Sedan besökte vi även olika wastewater treatment plants i Duvauchelle, Akaroa, Wainui.
De använder inga kemikalier vid avloppsreningen alls som senare går ut i havet, utan vanligtskruvborr rensgaller av någon sort, sedan vidare till sandfilter (i Wainui använder de krossat återanvänt glas istället för sand) sedan till tricklingfilter, UV-disinfection och pumpas sedan ut i havet. En av avloppsreningsverken pumpade sitt renade avloppsvatten upp i bergen i skogen istället.
Efter en lång bilfärd tog Mike Bourke hand om mig igen och vi diskuterade vidare olika skillnader inom VA-området. Han skjutsade mig hem till min värdfamilj igen vid 17.30 tiden så det blev en lång dag- På vägen hem visade han mig hur deras brandpostnät fungerade och att de hade sköljning via reservoar under marken vid de flesta avloppsändar för att riskera stopp där, smart sak ska höra om jag kan få en ritning över systemet imorgon då jag efter vår gemensamma presentation 7.00 kommer fortsätta min vocational dag 2 på city council planeringssidan med modellering och på efter middagen ska jag besöka Christchurch wastewater treatment plant. Godnatt från Cornelia
Idag började jag min dag 8.15 med att besöka the city council i Christchurch och the city environment group.
Först träffade jag kommunernas likhet som VA-chef Mike Bourke över lite te. En mycket trevlig och kunnig man. Vi pratade om flera olika saker inom VA-branschen, hur allt fungerar i Christchurch och området Peninsula som de slogs ihop med för 3,5 år sedan som har många olika problem med dåliga anläggningar etc. Vi diskuterade taxor och anslutningskostnader fungerar lite olika mot Ängelholms kommun. Jag ska få en lista över deras olika avgifter i morgon, de ändrar alla taxor och avgifter efter verkligheten varje år så att de ligger i rätt kostnadsläge.
I Christchurch tas vattnet direkt från grundvattnet utan rening, de pumpar ut vattnet direkt på nätet, de tar dock prover ca en gång i veckan. Väldigt fint vatten och oändligt med vatten, staden är indelad i olika tryckzoner med ett antal vatenreservoarer. Fastigheterna har vattenmätare i brunnar som sitter ute vid fastighetsgränsen, men de betalar inte efter vad mätaren visar utan vad fastigheten är värderad till. Efter de erlagt kostnaden får de använda obegränsat med vatten utan extra kostnad.
Sedan följde jag med Steve Pink som har hand om driften för området Peninsulas vatten och avloppssystem samt vattenverk tryckstegringsstationer och avloppsreningsverk och dess pumpstationer. Där tar de inte vattnet från grundvattnet utan från små bäckar. De renar vattnet genom sandfilter och efter tillsätts klor och sedan gårvattnet till en reservoar som sedan skickar ut vattnet på nätet. Finns det inte tillräckligt med tryck vid fastighetsgränsen får fastigheterna själva ordna med tryckstegring. I Peninsula får endast 1000 liter/dygn vattnet användas, varje fastighet har en reservoar i trädgården som rymmer ca 2000 liter. De får inte heller använda vattnet för vattning av trädgårdarna eller tvätta bilen med utan endast för hushållsvatten. Här får de bara ta ett visst flöde från bäckarna som kommer från bergen p.g.a. det alltid måste vara ett visst flöde i bäckarna så att inte fisken dör ut. Vi besökte the little river water supply, Duvauchelle water treatment plant, Aylmers water treatment plant.
Sedan besökte vi även olika wastewater treatment plants i Duvauchelle, Akaroa, Wainui.
De använder inga kemikalier vid avloppsreningen alls som senare går ut i havet, utan vanligtskruvborr rensgaller av någon sort, sedan vidare till sandfilter (i Wainui använder de krossat återanvänt glas istället för sand) sedan till tricklingfilter, UV-disinfection och pumpas sedan ut i havet. En av avloppsreningsverken pumpade sitt renade avloppsvatten upp i bergen i skogen istället.
Efter en lång bilfärd tog Mike Bourke hand om mig igen och vi diskuterade vidare olika skillnader inom VA-området. Han skjutsade mig hem till min värdfamilj igen vid 17.30 tiden så det blev en lång dag- På vägen hem visade han mig hur deras brandpostnät fungerade och att de hade sköljning via reservoar under marken vid de flesta avloppsändar för att riskera stopp där, smart sak ska höra om jag kan få en ritning över systemet imorgon då jag efter vår gemensamma presentation 7.00 kommer fortsätta min vocational dag 2 på city council planeringssidan med modellering och på efter middagen ska jag besöka Christchurch wastewater treatment plant. Godnatt från Cornelia
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
