Uppstigning tidigt i Kaiteriteri för frukost och den sista packningen innan vi blev hämtade av Peter and Peter från Motueka. Ca en timme senare vaknade flertale av oss upp, då vi var framme i Nelson, där vi träffades på Mandy Computing. Vi tog farväl av Motuekafolket och därefter slussades vi snabbt ut på vocational day i Nelson! Denna dag var vi alla på olika ställen, eller i alla fall mötte vi olika personer även om många av oss var i Nelson City Councils huset. Vid 4-tiden kördes vi till respektive värdfamilj för att byta om till presentationsutstyrseln för att kunna köra igenom den åttonde presentationen. Även denna kväll gick det mycket bra inför de ca 85 personerna från rotaryklubbarna i Richmond, Rutherford, Nelson West med flera. Efter presentationen var det sedvanligt lite möte inför morgondagen, då vi ska på sightseeing, samt hästridning för några av oss.
See ya!
We got up early in Kaiteriteri for breakfast and the final packing before we were picked up by Peter and Peter from Motueka. Approximately one hour later woke up when we were in front of Nelson and we met at Mandy Computing. We said goodbye to Motueka people and then, we werw quickly put on vocational day in Nelson! This day we were all in different places, or at least we met different people, even if many of us were in the Nelson City Council's building. At four o'clock we were running into each host family to switch on to show outfit for the eighth presentation. Even this show went very well for the approximately 85 people from Rotary clubs at Richmond, Rutherford, Nelson West and others. After the presentation, we had a little meeting about tomorrow, when we are sightseeing in Nelson in the morning, and horseback riding for some of us in the afternoon.
See ya!
måndag 26 april 2010
söndag 25 april 2010
Tack och farväl Motueka
Nu har vi avslutat kvällsaktiviteten tillsammans med värdfamiljerna i Motueka. Vi käkade medtagen mat och dansade på altanen. Det blev smågrodorna och vi äro musikanter. Jenny spelade två stycken till allas förtjusning. Tiden i Motueka har varit helt fantastiskt såväl inne i Motueka, som ute i Kaiteriteri. Cornelia lämnade oss redan i kväll, då hon ska ha vocational day tidigt i morgon! Sista natten av lägerskolan i Kaiteriteri är snart till ända och vi vill nu tacka alla värdfamiljerna som ställt upp för oss på alla sätt.Tack så mycket!
Now we have finished evening activity together with host families in Motueka. We ate ratings included food and dancing on the patio. It was "smågrodorna" and "vi äro musikanter". Jenny played two pieces to everyone's delight. The time in Motueka has been absolutely fantastic, both in Motueka and Kaiteriteri. Cornelia left us this evening, when she should have vocational day early in the morning!
The last night of camp school in Kaiteriteri is coming to its end and now we want to thank all host families who have been there for us at all the time.Thank you so much!
Tomorrow we leaving for Nelson at 08.00am
Söndag i Kaiteriteri den 25 april
Det är söndag och solen skiner i Kaiteriteri. Vi bor i en fantastiskt fin lägenhet här under vår restweekend. Utsikten är underbart vacker och vi får nypa oss i skinet flera gånger om dagen! Igår kväll efter vår långa promenad, så hade vi en gemensam middag med dricka, god mat i glada vänners lag. Kvällen blev sen, men oerhört trevlig! Idag är vi alla mycket glada över att vi överhuvudtaget fått igång uppkopplingen till nätet efter ett par dagars krångel. Det är inte självklart med internet överallt!
Ikväll blir det avslutningsmiddag med värdfamiljerna från Motueka, då alla kommer till oss här i Kaiteriteri. Imon drar vi vidare mot Nelson och en ny vocational day på olika håll i Nelson, samt att vi inkvarteras i nya värdfamiljer. Helgen i Kaiteriteri och vistelsen i Motueka har varit kanonbra med som vanligt trevliga människor som vi inte glömmer, samt bra aktiviteter hela tiden! Helgen är snart tillända och resan fortsätter!
Vi återkommer med mer bilder och information inom kort!
It is Sunday and the sun is shining in Kaiteriteri. We live in a fantastic apartment here during our restweekend. The view is beautiful and we must pinch ourselves in the skin several times a day. Last night after our long walk, we had a very nice dinner with drink, good food and good friends. The night was late, but extremely nice! Today we are all very happy that we actually got up connection to the grid after a few days of hassle. It is not obvious to to have internet anywhere!
Tonight is the closing dinner with host families from Motueka, where everyone comes to us here in Kaiteriteri. Tomorrow leads us on to Nelson and a new vocational day in different parts of Nelson, and that we are accommodated in the new host families. The weekend of Kaiteriteri and stay in Motueka has been terrific, as usual, with nice people who we do not forget, and great activities all the time! The weekend is coming to its end and the journey continues!
We will be back with more pictures and information soon!
Ikväll blir det avslutningsmiddag med värdfamiljerna från Motueka, då alla kommer till oss här i Kaiteriteri. Imon drar vi vidare mot Nelson och en ny vocational day på olika håll i Nelson, samt att vi inkvarteras i nya värdfamiljer. Helgen i Kaiteriteri och vistelsen i Motueka har varit kanonbra med som vanligt trevliga människor som vi inte glömmer, samt bra aktiviteter hela tiden! Helgen är snart tillända och resan fortsätter!
Vi återkommer med mer bilder och information inom kort!
It is Sunday and the sun is shining in Kaiteriteri. We live in a fantastic apartment here during our restweekend. The view is beautiful and we must pinch ourselves in the skin several times a day. Last night after our long walk, we had a very nice dinner with drink, good food and good friends. The night was late, but extremely nice! Today we are all very happy that we actually got up connection to the grid after a few days of hassle. It is not obvious to to have internet anywhere!
Tonight is the closing dinner with host families from Motueka, where everyone comes to us here in Kaiteriteri. Tomorrow leads us on to Nelson and a new vocational day in different parts of Nelson, and that we are accommodated in the new host families. The weekend of Kaiteriteri and stay in Motueka has been terrific, as usual, with nice people who we do not forget, and great activities all the time! The weekend is coming to its end and the journey continues!
We will be back with more pictures and information soon!
lördag 24 april 2010
RestWeekend i Kaiteriteri
Hejsan!
Vi är på restweekeend i Kaiteriteri och kom för en liten stund sedan åt nätet, men vi vet inte hur länge det varar! Vi har under gårdagen varit på äventyr i grottor, laxodlingar mm. Spännande med Ngashu grottan var att Jenny spelade tvärflöjt därnere, akustiken gjorde musik helt fantastisk, därefter fångade vi lax till kvällens mat. Idag har vi varit på tur igen och traskat denna gången Abel Tasman, en gångtur på ca 4 timmar upp och ner i regnskogen. Just nu regnar det i Kaiteriteri, det är första gången under dessa veckor som vi varit på NZ.
Som sagt vi är på restweekend, vilket innebär att vi ska vila och samla oss inför kommande två veckor innan hemresan den 6 maj!
Vi återkommer med mer fulländad information om de tre sista dagarna, troligen på måndag kväll!
See ya!
Vi är på restweekeend i Kaiteriteri och kom för en liten stund sedan åt nätet, men vi vet inte hur länge det varar! Vi har under gårdagen varit på äventyr i grottor, laxodlingar mm. Spännande med Ngashu grottan var att Jenny spelade tvärflöjt därnere, akustiken gjorde musik helt fantastisk, därefter fångade vi lax till kvällens mat. Idag har vi varit på tur igen och traskat denna gången Abel Tasman, en gångtur på ca 4 timmar upp och ner i regnskogen. Just nu regnar det i Kaiteriteri, det är första gången under dessa veckor som vi varit på NZ.
Som sagt vi är på restweekend, vilket innebär att vi ska vila och samla oss inför kommande två veckor innan hemresan den 6 maj!
Vi återkommer med mer fulländad information om de tre sista dagarna, troligen på måndag kväll!
See ya!
torsdag 22 april 2010
Kiwis inspekteras from down under
Alla träffades på morgonen på polisstationen i Motueka. Vi fick en mycket bra genomgång av Räddningstjänsten (Search & Rescue) – en frivillig organisation i NZ som samarbetar med polisen och hanterar räddningsaktiviteter. Därefter berättade Pam Smale om Brottsofferjouren (Victim Support). Vi var alla överens om att denna organisation fyller en mycket viktig funktion – i både Sverige & NZ.
Före lunch fick teamet individuella möten med olika personer inom våra egna yrkesområden och/eller intressen. Carin fick t.ex . besöka en Maori klinik – en vårdcentral för maoribefolkningen. Oerhört intressant att ta del av maorikulturen och deras hälsosituation. Johannas hästintresse fick en annan vinkel när hon mötte handikappade barn som fått ridning på recept. Patrik, Cornelia, Jenny och Mathias hade givande möten med sina respektive värdar. Mathias blev så populär på Information Centre att de ville behålla honom där hela dagen…!!!
Pizza till lunch smakade underbart – resans första pizza!
På eftermiddagen fick vi se en sportanläggning och besöka en forskningsanläggning för frukt och plantor. Tänk att det finns så många olika humle ( som används vid öltillverkning ) och kiwi-frukter. Vi fick smaka speciellt framodlade baby-kiwi som var otroligt söta & goda! Ska bli kul att se när dessa kommer i grönsaksdiskarna i våra mataffärer.
Kvällen avslutades med en presentation på Rotary-klubben i Motueka. Stort TACK för en välplanerad och intressant dag!
All met in the morning at the police station in Motueka. We got a very good review of the emergency services (Search & Rescue) - a voluntary organization in NZ who cooperate with police and emergency handling activities. Then Pam Smale told us about Crime Victims (Victim Support). We all agreed that this organization plays a very important role - both in Sweden & NZ.
Before lunch the team had individual meetings with various people within our own professions and / or interests. Carin received visit a Maori clinic - a clinic for maoripopulation. Incredibly interesting to take note of maoirculture and their health. Johanna's interest in horse got a different angle when she met disabled children has been riding on the prescription. Patrik, Cornelia, Jenny and Mathias had nice meetings with their respective hosts. Mathias became so popular at the Information Centre that they wanted to keep him there all day ...!
Pizza for lunch tasted wonderful - the journey first pizza!
In the afternoon we got to see a sports facility and visit a research facility for fruit and plants. Consider that there are so many different hops (used in beer production) and kiwi-fruit. We got to taste specially grown up baby kiwis, which was incredibly sweet & good! Should be fun to see when they come into our vegetable counters in supermarkets.
The evening ended with a presentation on the Rotary Club of Motueka. Many thanks for a well planned and interesting day!
Före lunch fick teamet individuella möten med olika personer inom våra egna yrkesområden och/eller intressen. Carin fick t.ex . besöka en Maori klinik – en vårdcentral för maoribefolkningen. Oerhört intressant att ta del av maorikulturen och deras hälsosituation. Johannas hästintresse fick en annan vinkel när hon mötte handikappade barn som fått ridning på recept. Patrik, Cornelia, Jenny och Mathias hade givande möten med sina respektive värdar. Mathias blev så populär på Information Centre att de ville behålla honom där hela dagen…!!!
Pizza till lunch smakade underbart – resans första pizza!
På eftermiddagen fick vi se en sportanläggning och besöka en forskningsanläggning för frukt och plantor. Tänk att det finns så många olika humle ( som används vid öltillverkning ) och kiwi-frukter. Vi fick smaka speciellt framodlade baby-kiwi som var otroligt söta & goda! Ska bli kul att se när dessa kommer i grönsaksdiskarna i våra mataffärer.
Kvällen avslutades med en presentation på Rotary-klubben i Motueka. Stort TACK för en välplanerad och intressant dag!
All met in the morning at the police station in Motueka. We got a very good review of the emergency services (Search & Rescue) - a voluntary organization in NZ who cooperate with police and emergency handling activities. Then Pam Smale told us about Crime Victims (Victim Support). We all agreed that this organization plays a very important role - both in Sweden & NZ.
Before lunch the team had individual meetings with various people within our own professions and / or interests. Carin received visit a Maori clinic - a clinic for maoripopulation. Incredibly interesting to take note of maoirculture and their health. Johanna's interest in horse got a different angle when she met disabled children has been riding on the prescription. Patrik, Cornelia, Jenny and Mathias had nice meetings with their respective hosts. Mathias became so popular at the Information Centre that they wanted to keep him there all day ...!
Pizza for lunch tasted wonderful - the journey first pizza!
In the afternoon we got to see a sports facility and visit a research facility for fruit and plants. Consider that there are so many different hops (used in beer production) and kiwi-fruit. We got to taste specially grown up baby kiwis, which was incredibly sweet & good! Should be fun to see when they come into our vegetable counters in supermarkets.
The evening ended with a presentation on the Rotary Club of Motueka. Many thanks for a well planned and interesting day!
onsdag 21 april 2010
Goodbye Blenheim - Hello Motueka
Detta inlagg ar skrivet pa dator utan svenska bokstaver.... Ni far tanka er att det finns prickar ( dots ) over vissa bokstaver...
I morse var det dags att saga Farval till Blenheim. Vi och vara vaskor packades in i bilar och det bar ivag till Pelorus - ett litet stalle dar vi skulle traffa rotarianerna fran Nelson/Motueka. Efter en liten promenad i skogen ( over en hangbro ) och en latt lunch, bytte vi bilar och for till Motueka. Vagen over bergen var andlost vacker! Helt otrolig natur!
Eftermiddagen tillbringades pa Neudorf Winery - en mysig liten vingard som vunnit priser for sina viner ( speciellt Chardonnay & Pinot Noir ). Vi njot av det goda vinet, solskenet och de vackra omgivningarna! Teamet fick en timme till "internmote", vilket verkligen uppskattades, och sedan traffade vi vara nya vardfamiljer. Jenny & Cornelia akte ivag till repetitionen med Nelsons symfoniorkester, och vi andra foljde med vara vardfamiljer hem. I morgon vantar nya upplevelser - yrkesrelaterade studiebesok fyller morgondagen som ska avslutas med teampresentation pa Motuekas Rotaryklubb.
I morse var det dags att saga Farval till Blenheim. Vi och vara vaskor packades in i bilar och det bar ivag till Pelorus - ett litet stalle dar vi skulle traffa rotarianerna fran Nelson/Motueka. Efter en liten promenad i skogen ( over en hangbro ) och en latt lunch, bytte vi bilar och for till Motueka. Vagen over bergen var andlost vacker! Helt otrolig natur!
Eftermiddagen tillbringades pa Neudorf Winery - en mysig liten vingard som vunnit priser for sina viner ( speciellt Chardonnay & Pinot Noir ). Vi njot av det goda vinet, solskenet och de vackra omgivningarna! Teamet fick en timme till "internmote", vilket verkligen uppskattades, och sedan traffade vi vara nya vardfamiljer. Jenny & Cornelia akte ivag till repetitionen med Nelsons symfoniorkester, och vi andra foljde med vara vardfamiljer hem. I morgon vantar nya upplevelser - yrkesrelaterade studiebesok fyller morgondagen som ska avslutas med teampresentation pa Motuekas Rotaryklubb.
tisdag 20 april 2010
Kaikoura, Nya Zeeland, 20 april
Hejsan!
Idag startade resan från Blenheim ganska tidigt, då våra vänner i Blenheim fixat med bokning för ett valsafari i Kaikoura, drygt 1,5 timmes resa från Blenheim. Alla valde inte att följa med då risken för sjösjuka var stor på resan. Patrik fick ändå en fantastisk dag i Blenheim med hästridning och vinfabriksbesök. Alla vi andra var framme i Kaikoura 09.30 för att checka in på turen och efter en säkerhetsgenomgång blev vi bussade till båten med ungefär 50 andra människor!
Innan vi hoppade ombord intogs sjösjukepiller för att vara på den säkra sidan, men trots detta blev några av oss sjösjuka. Båten, en katamaran, tog oss i 25 knop ut mitt på havet. En helikopter cirkulerade ovanför och plötsligt han upp, fär det var en han, sa guiden! En valart som kallas Sperm Whale och är ganska stor, den låg i ytan och samlade luft inför nästa sjupdykning och det är djupt just utan Kaikoura, mellan 1600-2000 meter djupt! Valen krökte på ryggen och visade stjärtfenan och så var han borta i nästan en halvtimme innan han dök upp igen. Det var rätt häftigt att se faktiskt!
Tillbaka på land gungade det i benen för många av oss och vi intog en sandwich innan återtåget mot Blenheim. Strax efter Kaikoura stanna vi för att kolla på ett fint vattenfall inne i skogen, vi gick genom skogen på en stig, kändes nästan som att gå i regnskogen, när det plötsligt dök upp vattenfallet. Det var underbart vackert, men vad som var ännu vackrare var alla sälungar som på sätt tagit sig dit upp! Säkert 50 sälungar som hoppade och lekte nedanför vattenfallet!
Vi drog tillbaka till Blenheim via en vinfabrik och kom försenade till våra värdar. Stressen infann sig och vi bytte snabbt om för att åka till kvällens presentation för två rotaryklubbar. Mat, lite dricka och en hysad presentation blev resultatet.
Kvällen i Blenheim var helt klar med stjärnor som vi inte kan se på norra halvklotet, gissa om det va häftigt! Vad Patrik gör vet vi inte, men troligen sitter han i en maskin för att skörda vindruvor till sina vinflaskor! Det är skördetid för vindruvorna i Blenheim och det finns hur många vinfabriker och druvodlingar som helst!
I morgon blir det avresa klockan 10.00 och resan går då vidare mot Nelson och Mouteka!
See ya!
Hello!
Today started the trip from Blenheim quite early, our friends in Blenheim have fixed booking for a whale watching in Kaikoura, about 1.5 hours drive from Blenheim. All chose not to comply with the threat of seasickness. Patrick had a fantastic day in Blenheim with horse riding and he visited a winary. All of us had arrived in Kaikoura 09:30 to check in on the tour and after a safety briefing, we went on a bus to the boat with about 50 other people!
Before we jumped on board we captured seasick pills to be on the safe side, but despite that some of us became seasick. The boat, a catamaran, took us in 25 knots to the middle of the ocean. A helicopter was circulating above and suddenly he got up, end it was a he, said the guide! A cetacean called Sperm Whale and it is quite large, it was in the area and collected air for the next deepdiving and it is great deeply Kaikoura, between 1600-2000 meters deep! He bent on his back and showed the tail fin and then he was gone for almost an hour before he showed up again. It was pretty cool to see actually!
Back on land our legs were still shaking and we took a sandwich before the retreat to Blenheim. Shortly after Kaikoura we stopped to watch a nice waterfall in the forest, we walked through the woods, it felt almost like walking in the rain forest, when it suddenly turned up the waterfall. That was splendid, but what was even more beautiful was baby seals, but how could they get up there? Almost 50 seal pups that jumped and played beneath the waterfall!
We came back to Blenheim late. Stress came and we switched rapidly on before tonight's presentation for two Rotary Clubs. Food, drink and a bit cherised presentation was the result.
The night in Blenheim was completely clear with stars as we can not see in the northern hemisphere! We have no idea of what Patrik is doing right know, but probably he is in a machine for harvesting grapes for his wine bottles! It is harvest time for grapes in Blenheim and there are so many Wineries and grape cultivation! We can´t count them all!
Tomorrow will be leaving at 10.00 and the journey will go on to Nelson and Mouteka!
See ya!
Idag startade resan från Blenheim ganska tidigt, då våra vänner i Blenheim fixat med bokning för ett valsafari i Kaikoura, drygt 1,5 timmes resa från Blenheim. Alla valde inte att följa med då risken för sjösjuka var stor på resan. Patrik fick ändå en fantastisk dag i Blenheim med hästridning och vinfabriksbesök. Alla vi andra var framme i Kaikoura 09.30 för att checka in på turen och efter en säkerhetsgenomgång blev vi bussade till båten med ungefär 50 andra människor!
Innan vi hoppade ombord intogs sjösjukepiller för att vara på den säkra sidan, men trots detta blev några av oss sjösjuka. Båten, en katamaran, tog oss i 25 knop ut mitt på havet. En helikopter cirkulerade ovanför och plötsligt han upp, fär det var en han, sa guiden! En valart som kallas Sperm Whale och är ganska stor, den låg i ytan och samlade luft inför nästa sjupdykning och det är djupt just utan Kaikoura, mellan 1600-2000 meter djupt! Valen krökte på ryggen och visade stjärtfenan och så var han borta i nästan en halvtimme innan han dök upp igen. Det var rätt häftigt att se faktiskt!
Tillbaka på land gungade det i benen för många av oss och vi intog en sandwich innan återtåget mot Blenheim. Strax efter Kaikoura stanna vi för att kolla på ett fint vattenfall inne i skogen, vi gick genom skogen på en stig, kändes nästan som att gå i regnskogen, när det plötsligt dök upp vattenfallet. Det var underbart vackert, men vad som var ännu vackrare var alla sälungar som på sätt tagit sig dit upp! Säkert 50 sälungar som hoppade och lekte nedanför vattenfallet!
Vi drog tillbaka till Blenheim via en vinfabrik och kom försenade till våra värdar. Stressen infann sig och vi bytte snabbt om för att åka till kvällens presentation för två rotaryklubbar. Mat, lite dricka och en hysad presentation blev resultatet.
Kvällen i Blenheim var helt klar med stjärnor som vi inte kan se på norra halvklotet, gissa om det va häftigt! Vad Patrik gör vet vi inte, men troligen sitter han i en maskin för att skörda vindruvor till sina vinflaskor! Det är skördetid för vindruvorna i Blenheim och det finns hur många vinfabriker och druvodlingar som helst!
I morgon blir det avresa klockan 10.00 och resan går då vidare mot Nelson och Mouteka!
See ya!
Hello!
Today started the trip from Blenheim quite early, our friends in Blenheim have fixed booking for a whale watching in Kaikoura, about 1.5 hours drive from Blenheim. All chose not to comply with the threat of seasickness. Patrick had a fantastic day in Blenheim with horse riding and he visited a winary. All of us had arrived in Kaikoura 09:30 to check in on the tour and after a safety briefing, we went on a bus to the boat with about 50 other people!
Before we jumped on board we captured seasick pills to be on the safe side, but despite that some of us became seasick. The boat, a catamaran, took us in 25 knots to the middle of the ocean. A helicopter was circulating above and suddenly he got up, end it was a he, said the guide! A cetacean called Sperm Whale and it is quite large, it was in the area and collected air for the next deepdiving and it is great deeply Kaikoura, between 1600-2000 meters deep! He bent on his back and showed the tail fin and then he was gone for almost an hour before he showed up again. It was pretty cool to see actually!
Back on land our legs were still shaking and we took a sandwich before the retreat to Blenheim. Shortly after Kaikoura we stopped to watch a nice waterfall in the forest, we walked through the woods, it felt almost like walking in the rain forest, when it suddenly turned up the waterfall. That was splendid, but what was even more beautiful was baby seals, but how could they get up there? Almost 50 seal pups that jumped and played beneath the waterfall!
We came back to Blenheim late. Stress came and we switched rapidly on before tonight's presentation for two Rotary Clubs. Food, drink and a bit cherised presentation was the result.
The night in Blenheim was completely clear with stars as we can not see in the northern hemisphere! We have no idea of what Patrik is doing right know, but probably he is in a machine for harvesting grapes for his wine bottles! It is harvest time for grapes in Blenheim and there are so many Wineries and grape cultivation! We can´t count them all!
Tomorrow will be leaving at 10.00 and the journey will go on to Nelson and Mouteka!
See ya!
måndag 19 april 2010
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
